1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:08,080 ... 3 00:00:08,400 --> 00:00:11,400 - Pardon, maar dat is verboden. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,200 Meneer, het is verboden. 5 00:00:23,200 --> 00:00:24,000 - OH ! 6 00:00:24,000 --> 00:00:24,400 - OH ! 7 00:00:25,840 --> 00:00:28,640 Stop! Een heer voelde zich onwel. 8 00:00:28,960 --> 00:00:30,040 - Hoe is het ? 9 00:00:30,760 --> 00:00:32,000 - OH ! 10 00:00:32,000 --> 00:00:32,520 - OH ! 11 00:00:32,840 --> 00:00:36,680 - Je moet een dokter bellen. - Wat is er gebeurd? 12 00:00:41,240 --> 00:00:48,000 ... 13 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 14 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 15 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 16 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 17 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 18 00:01:28,000 --> 00:01:28,840 ... 19 00:01:29,160 --> 00:01:32,240 Telefoon. 20 00:01:32,560 --> 00:01:36,000 - Ik sta op het rapport van de Fulcanelli-affaire. 21 00:01:36,000 --> 00:01:36,080 - Ik sta op het rapport van de Fulcanelli-affaire. 22 00:01:36,400 --> 00:01:37,680 Wat draag ik? 23 00:01:38,000 --> 00:01:41,800 “Alchemie of hermeneutiek”? De 2e lijkt mij beter. 24 00:01:42,120 --> 00:01:44,000 Wat zou je dragen? - Een woord 25 00:01:44,000 --> 00:01:44,120 Wat zou je dragen? - Een woord 26 00:01:44,440 --> 00:01:45,520 begrijpelijk. 27 00:01:45,840 --> 00:01:46,800 Jouw rapporten, 28 00:01:47,120 --> 00:01:51,680 het is literatuur. Dat ben ik niet niet goed geplaatst om u te adviseren. 29 00:01:52,000 --> 00:01:55,040 - Waar ga je heen? - Op een plaats delict. 30 00:01:55,360 --> 00:01:57,040 Een dode man in een bus. 31 00:01:57,360 --> 00:02:00,000 - Ik zal je vergezellen. - Nee. Ik haal Astrid op. 32 00:02:00,000 --> 00:02:00,720 - Ik zal je vergezellen. - Nee. Ik haal Astrid op. 33 00:02:01,040 --> 00:02:02,360 - Oké. 34 00:02:02,680 --> 00:02:03,440 - Wat ? 35 00:02:03,760 --> 00:02:07,360 - Nou... Het is jouw nieuws partner wat. 36 00:02:07,680 --> 00:02:08,000 - Ben je jaloers? 37 00:02:08,000 --> 00:02:09,640 - Ben je jaloers? 38 00:02:09,960 --> 00:02:10,800 Serieus ? 39 00:02:11,120 --> 00:02:12,640 Ben je jaloers? - Nou... 40 00:02:12,960 --> 00:02:14,640 We zijn geen team meer. 41 00:02:14,960 --> 00:02:16,000 Het is niet grappig. - Oh ja! Het is heel grappig. 42 00:02:16,000 --> 00:02:18,120 Het is niet grappig. - O ja! Het is heel grappig. 43 00:02:18,440 --> 00:02:22,440 Eigenlijk weet ik niet of dat zo is grappig of zielig. 44 00:02:22,760 --> 00:02:24,000 Kiezen. Ik ga met volwassenen werken. 45 00:02:24,000 --> 00:02:25,920 Kiezen. Ik ga met volwassenen werken. 46 00:02:26,240 --> 00:02:27,400 Hij zucht. 47 00:02:34,600 --> 00:02:37,320 Hallo, Astrid. - Hallo, commandant. 48 00:02:37,640 --> 00:02:40,000 Sociale codes willen dat ik dat doe nodigt je uit bij mij thuis, maar dat is het ook 49 00:02:40,000 --> 00:02:42,320 Sociale codes willen dat ik dat doe nodigt je uit bij mij thuis, maar dat is het ook 50 00:02:42,640 --> 00:02:44,360 een heel bijzondere plek. 51 00:02:44,680 --> 00:02:47,560 - We hebben allemaal het recht naar zijn geheime tuin. 52 00:02:47,880 --> 00:02:48,000 - Het is niet geheim. 53 00:02:48,000 --> 00:02:49,480 - Het is niet geheim. 54 00:02:49,800 --> 00:02:53,440 Het is eerder zo een essentiële rustplaats. 55 00:02:53,760 --> 00:02:56,000 Er heerst een onverenigbare orde... - Met mijn natuurlijke aandoening. 56 00:02:56,000 --> 00:02:57,840 Er heerst een onverenigbare orde... - Met mijn natuurlijke aandoening. 57 00:02:58,160 --> 00:02:59,320 - Absoluut. 58 00:02:59,640 --> 00:03:03,000 - Ik begrijp. Akkoord. - Des te beter. BEDANKT. 59 00:03:08,120 --> 00:03:10,680 - Een team aan die kant. 60 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 - Het is onmogelijk om te weten wie het is. Geen papieren. En zijn telefoon 61 00:03:12,000 --> 00:03:15,960 - Het is onmogelijk om te weten wie het is. Geen papieren. En zijn telefoon 62 00:03:16,280 --> 00:03:19,360 brak bij het vallen. - Goedemorgen. 63 00:03:19,680 --> 00:03:20,000 - Ga ervoor. We hebben de eerste lezingen afgerond. 64 00:03:20,000 --> 00:03:22,680 - Ga ervoor. We hebben de eerste lezingen afgerond. 65 00:03:23,000 --> 00:03:24,400 Julien Frédéric, 66 00:03:24,720 --> 00:03:26,880 nieuwe senior technicus 67 00:03:27,200 --> 00:03:28,000 van de wetenschapper. - Wat is je voornaam? 68 00:03:28,000 --> 00:03:30,080 van de wetenschapper. - Wat is je voornaam? 69 00:03:30,400 --> 00:03:32,600 - Het is Julien. - Oh! 70 00:03:32,920 --> 00:03:36,000 Het moet verwarrend zijn om te hebben een achternaam die een voornaam is. 71 00:03:36,000 --> 00:03:36,640 Het moet verwarrend zijn om te hebben een achternaam die een voornaam is. 72 00:03:36,960 --> 00:03:40,160 - Meestal niet echt, maar... - Gaat het? 73 00:03:40,480 --> 00:03:44,000 Vallen wij u lastig? - Fournier, vriendelijk en glimlachend. 74 00:03:44,000 --> 00:03:44,160 Vallen wij u lastig? - Fournier, vriendelijk en glimlachend. 75 00:03:44,480 --> 00:03:49,280 - Ben de kromme dingen beu. Een moord simpel, het zou me een vakantie opleveren. 76 00:03:49,600 --> 00:03:51,000 Daar is het een gedoe. 77 00:03:51,320 --> 00:03:52,000 - Ga ervoor. - Geen verwondingen 78 00:03:52,000 --> 00:03:52,880 - Ga je gang. - Geen verwondingen 79 00:03:53,200 --> 00:03:56,840 schijnbaar, gewoon mediastinale lymfadenopathie. 80 00:03:57,160 --> 00:04:00,000 - Maar niet bloedend. - Dus. 81 00:04:00,320 --> 00:04:01,800 - Mediastinitis? 82 00:04:02,120 --> 00:04:03,560 - Mediastinitis... 83 00:04:03,880 --> 00:04:07,240 - Ik heb erover nagedacht, maar het beïnvloedt te veel lymfeklieren. 84 00:04:07,560 --> 00:04:08,000 - Hij moet geleden hebben voor een tijdje. 85 00:04:08,000 --> 00:04:10,160 - Hij moet geleden hebben voor een tijdje. 86 00:04:13,840 --> 00:04:16,000 Tenzij de symptomen waren verwoestend. 87 00:04:16,000 --> 00:04:16,920 Tenzij de symptomen waren verwoestend. 88 00:04:17,240 --> 00:04:20,240 - Wat is een... Eh... 89 00:04:20,560 --> 00:04:21,880 - Ja. - Wat? 90 00:04:22,200 --> 00:04:24,000 - Sluit de deuren. Snel ! Snel ! 91 00:04:24,000 --> 00:04:25,200 - Sluit de deuren. Snel ! Snel ! 92 00:04:25,520 --> 00:04:27,080 - Wat doe je daar? 93 00:04:27,400 --> 00:04:31,400 - Mogelijke vergiftiging tot miltvuur. Het is besmettelijk. 94 00:04:31,720 --> 00:04:32,000 - Ik bel de gezondheidsdienst. 95 00:04:32,000 --> 00:04:34,120 - Ik bel de gezondheidsdienst. 96 00:04:34,440 --> 00:04:39,440 - ‘Anthrax’ is niet gepast. Slechte persvertaling. 97 00:04:39,760 --> 00:04:40,000 - Oh! - Sorry. 98 00:04:40,000 --> 00:04:40,720 - Oh! - Sorry. 99 00:04:41,040 --> 00:04:44,800 Het lijkt meer op vergiftiging naar de miltvuurbacil, 100 00:04:45,120 --> 00:04:47,040 infectieziekte. - BEDANKT. 101 00:04:47,360 --> 00:04:48,000 - Goed. Is het besmettelijk? 102 00:04:48,000 --> 00:04:49,720 - Goed. Is het besmettelijk? 103 00:04:50,080 --> 00:04:52,640 - Beveiligingsprotocol. 104 00:04:52,960 --> 00:04:55,240 We zijn in quarantaine. 105 00:04:57,080 --> 00:05:00,560 - Ik moet naar mijn werk. - We zitten in quarantaine. 106 00:05:00,880 --> 00:05:04,000 - Ja. We gaan opgesloten worden. Ik ga laat zijn. Dat zou je niet moeten doen. 107 00:05:04,000 --> 00:05:05,240 - Ja. We gaan opgesloten worden. Ik ga laat zijn. Dat zou je niet moeten doen. 108 00:05:09,480 --> 00:05:10,760 - Pardon. 109 00:05:11,080 --> 00:05:12,000 Is het ernstig wat er gebeurt? 110 00:05:12,000 --> 00:05:13,280 Is het ernstig wat er gebeurt? 111 00:05:16,960 --> 00:05:20,000 - Niet precies. Het is een voorzorgsbeginsel. 112 00:05:20,000 --> 00:05:20,520 - Niet precies. Het is een voorzorgsbeginsel. 113 00:05:20,840 --> 00:05:24,000 Miltvuur is niet besmettelijker 114 00:05:24,320 --> 00:05:26,600 dan miltvuur. - Kunnen we doodgaan? 115 00:05:26,920 --> 00:05:28,000 - Absoluut. - OH ! 116 00:05:28,000 --> 00:05:28,280 - Absoluut. - OH ! 117 00:05:28,600 --> 00:05:31,720 - In geval van ondersteuning... -Astrid. 118 00:05:32,040 --> 00:05:35,760 - 1 op de 2 mensen kan overlijden. -Astrid. Hoe is het met je. 119 00:05:36,080 --> 00:05:39,840 Wij houden deze informatie voor onszelf. - Oké. 120 00:05:40,160 --> 00:05:44,000 - Ga zitten. Blijf kalm. Het zijn waarschijnlijk formaliteiten. 121 00:05:44,000 --> 00:05:45,080 - Ga zitten. Blijf kalm. Het zijn waarschijnlijk formaliteiten. 122 00:05:45,400 --> 00:05:48,160 Geroezemoes. - Laat ons eruit. 123 00:05:48,480 --> 00:05:51,360 Geroezemoes. 124 00:05:51,680 --> 00:05:52,000 Telefoon. 125 00:05:52,000 --> 00:05:52,480 Telefoon. 126 00:05:52,800 --> 00:05:56,280 - De afdrukken geven niets op in het bestand. 127 00:05:56,600 --> 00:05:59,920 - Geen papieren, onbekend bij ons thuis. Wie is het? 128 00:06:00,240 --> 00:06:01,280 - Ik ben aan het kijken. 129 00:06:02,000 --> 00:06:03,840 Raf, alles goed? 130 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 Oké. 131 00:06:05,840 --> 00:06:06,760 - BEDANKT. 132 00:06:07,960 --> 00:06:08,000 Dus Fournier? - Het lab heeft contact met mij opgenomen. 133 00:06:08,000 --> 00:06:11,320 Dus Fournier? - Het lab heeft contact met mij opgenomen. 134 00:06:11,640 --> 00:06:14,800 De dood is op komst aan de miltvuurbacil. 135 00:06:15,120 --> 00:06:16,000 Maar dat is runderbloed. 136 00:06:16,000 --> 00:06:17,880 Maar dat is runderbloed. 137 00:06:18,200 --> 00:06:22,800 - Ziekte van runderoorsprong. - Kan een dier het besmet hebben? 138 00:06:26,640 --> 00:06:28,720 - Wat ? - Hij moet ingeademd hebben 139 00:06:29,040 --> 00:06:32,000 een zeer grote hoeveelheid van sporen vóór zijn dood. 140 00:06:32,000 --> 00:06:32,440 een zeer grote hoeveelheid van sporen vóór zijn dood. 141 00:06:32,760 --> 00:06:33,800 - Niet logisch. 142 00:06:34,120 --> 00:06:36,120 Iedereen ademde 143 00:06:36,440 --> 00:06:38,080 dezelfde lucht. - Nee. 144 00:06:41,640 --> 00:06:42,960 - Nico! - Wat ? 145 00:06:43,280 --> 00:06:47,680 - Laat je verzorgen. Jij hebt misschien het moordwapen op jou. 146 00:06:48,520 --> 00:06:51,200 - Oké. We plaatsen het in quarantaine. 147 00:06:51,520 --> 00:06:54,600 Snel ! We sturen het allemaal naar het lab. 148 00:07:01,400 --> 00:07:03,840 - Commissaris. - Commissaris. 149 00:07:04,720 --> 00:07:05,880 - Open. 150 00:07:07,000 --> 00:07:10,880 De soort is niet besmettelijk. Je kunt uitgaan. 151 00:07:14,320 --> 00:07:17,240 - DUS ? De elektronische sigaret? 152 00:07:17,560 --> 00:07:20,000 - Het bevat propyleen en glycerine 153 00:07:20,000 --> 00:07:20,840 - Het bevat propyleen en glycerine 154 00:07:21,160 --> 00:07:24,680 vol miltvuurbacillen. Je had gelijk. 155 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 - 10 keer meer sporen dan bij klassieke dronkenschap. 156 00:07:28,000 --> 00:07:29,080 - 10 keer meer sporen dan bij klassieke dronkenschap. 157 00:07:29,400 --> 00:07:31,360 Ze zijn bijna puur. 158 00:07:31,680 --> 00:07:35,560 - Wat een concentratie bestaat niet in de natuur. 159 00:07:35,880 --> 00:07:36,000 De soort komt uit een laboratorium. - Een moord. 160 00:07:36,000 --> 00:07:39,120 De soort komt uit een laboratorium. - Een moord. 161 00:07:39,440 --> 00:07:43,920 - Nee. Het is erger dan dat. Als een psychopaat cultiveer dat, je moet het vinden 162 00:07:44,240 --> 00:07:47,320 en stop er eerder mee laat hem het niet nog een keer doen. 163 00:07:47,640 --> 00:07:50,760 - Deze kant op. Ga ervoor. - Kan ik je helpen? 164 00:07:51,520 --> 00:07:52,000 - Oh ! 165 00:07:52,000 --> 00:07:52,280 - Oh ! 166 00:07:52,760 --> 00:07:53,800 - Pardon. 167 00:07:54,120 --> 00:07:57,000 Ik was bang voor jou. - Ik ook. 168 00:07:57,320 --> 00:07:58,400 - Hoe is het ? - Ja. 169 00:07:58,720 --> 00:08:00,000 - Weet je het zeker? - Ja. 170 00:08:00,000 --> 00:08:00,320 - Weet je het zeker? - Ja. 171 00:08:05,560 --> 00:08:08,000 - Wij vormen een goed team. - Jij en Dr. Fournier, ja. 172 00:08:08,000 --> 00:08:09,680 - Wij vormen een goed team. - Jij en Dr. Fournier, ja. 173 00:08:10,120 --> 00:08:11,880 - Ik bedoelde ons tweeën. 174 00:08:12,960 --> 00:08:16,000 - Je hebt het mis. Ik werk samen met commandant Coste. 175 00:08:16,000 --> 00:08:17,240 - Je hebt het mis. Ik werk samen met commandant Coste. 176 00:08:17,560 --> 00:08:20,080 Tot ziens, meneer Frédéric. - Doei. 177 00:08:24,080 --> 00:08:26,360 - Raph... Wacht. 178 00:08:27,520 --> 00:08:28,640 Eh... 179 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Excuseer mij voor deze ochtend. Ik was een beetje een idioot. 180 00:08:32,000 --> 00:08:33,480 Excuseer mij voor deze ochtend. Ik was een beetje een idioot. 181 00:08:34,480 --> 00:08:35,920 - Laat los. 182 00:08:36,240 --> 00:08:38,920 Ben je echt jaloers op Astrid? 183 00:08:39,240 --> 00:08:40,000 - Mij kan het niet gebeuren de enkel. En verder gaat het goed met haar? 184 00:08:40,000 --> 00:08:43,320 - Mij kan het niet gebeuren de enkel. En verder gaat het goed met haar? 185 00:08:43,640 --> 00:08:47,760 - Een beetje geschokt door deze onverwachte gebeurtenissen, maar ze kon wel gaan werken. 186 00:08:48,080 --> 00:08:51,080 - Is dat wat haar zorgen baarde? - Je kent haar. 187 00:08:52,080 --> 00:08:54,560 Diner bij mij thuis? - Ga je koken? 188 00:08:54,880 --> 00:08:56,000 - Nee. Ik bestel. 189 00:08:56,000 --> 00:08:56,040 - Nee. Ik bestel. 190 00:08:56,360 --> 00:08:57,240 Hij blaast. 191 00:08:57,560 --> 00:08:58,960 Breng de wijn. - Oké. 192 00:09:05,640 --> 00:09:06,720 Ze blaast. 193 00:09:08,680 --> 00:09:10,360 Een man blaast. 194 00:09:10,680 --> 00:09:12,000 ... 195 00:09:12,000 --> 00:09:13,360 ... 196 00:09:13,680 --> 00:09:16,480 - Heb jij je ook omgedraaid? 197 00:09:18,400 --> 00:09:19,240 - Ja. 198 00:09:19,560 --> 00:09:20,000 - Angst om te falen? 199 00:09:20,000 --> 00:09:21,280 - Angst om te falen? 200 00:09:22,720 --> 00:09:26,880 - Ik ben niet bang om te falen. Hij is zelfs een oude vriend. 201 00:09:27,200 --> 00:09:28,000 - Wat gebeurde er toen? - Wat doe ik hier? 202 00:09:28,000 --> 00:09:31,160 - Wat gebeurde er toen? - Wat doe ik hier? 203 00:09:31,480 --> 00:09:33,200 Dit is onzin. 204 00:09:33,520 --> 00:09:36,000 Ik ben geen actieman. 205 00:09:36,000 --> 00:09:36,200 Ik ben geen actieman. 206 00:09:36,520 --> 00:09:38,960 Ik ben het type dat afhaakt. 207 00:09:42,200 --> 00:09:43,840 Jij ook ? - Eh... 208 00:09:44,800 --> 00:09:46,840 Gewicht van het onderwijs. 209 00:09:47,160 --> 00:09:50,160 Bij ons thuis, dan zijn wij geen politie... 210 00:09:50,480 --> 00:09:52,000 Ik dacht dat het me niets kon schelen, maar duidelijk niet. 211 00:09:52,000 --> 00:09:54,400 Ik dacht dat het me niets kon schelen, maar duidelijk niet. 212 00:09:56,440 --> 00:09:57,760 - Nicolaas. - Oh! 213 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 Rafaëlle. 214 00:10:04,720 --> 00:10:08,000 Nieuw op identificatie van het slachtoffer? 215 00:10:08,000 --> 00:10:08,160 Nieuw op identificatie van het slachtoffer? 216 00:10:08,480 --> 00:10:12,680 - We volgen het ossenbloedspoor. We hebben de lijst met slachthuizen, 217 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 slagers die aan de slag zijn de route van buslijn 41. 218 00:10:16,000 --> 00:10:17,120 slagers die aan de slag zijn de route van buslijn 41. 219 00:10:17,440 --> 00:10:19,400 - Ik heb iets. - O ja? 220 00:10:19,720 --> 00:10:24,000 - Ik heb de gegevens van hem teruggevonden telefoon. Er zijn geen oproepen of sms-berichten 221 00:10:24,000 --> 00:10:24,880 - Ik heb de gegevens van hem teruggevonden telefoon. Er zijn geen oproepen of sms-berichten 222 00:10:25,200 --> 00:10:26,680 maar dat is er. 223 00:10:27,000 --> 00:10:30,480 - Afschuwelijk ! - Dit lijkt op een van die video's 224 00:10:30,800 --> 00:10:32,000 aanklagen behandeling van dieren 225 00:10:32,000 --> 00:10:33,360 aanklagen behandeling van dieren 226 00:10:33,680 --> 00:10:35,200 in slachthuizen. 227 00:10:35,520 --> 00:10:37,880 - Slachthuis dat kan worden geïdentificeerd. 228 00:10:38,200 --> 00:10:40,000 - Ik wil praten aan de baas van deze plek. 229 00:10:40,000 --> 00:10:41,400 - Ik wil praten aan de baas van deze plek. 230 00:10:41,720 --> 00:10:46,160 Hij mag van niemand gehouden hebben speelt de boel thuis. 231 00:10:52,080 --> 00:10:55,000 - Wat wil je wat maakt het mij uit? 232 00:10:55,320 --> 00:10:56,000 Als ik iedereen moest vermoorden die mijn leven verpesten. 233 00:10:56,000 --> 00:10:58,800 Als ik iedereen moest vermoorden die mijn leven verpesten. 234 00:10:59,120 --> 00:11:01,360 - Je maakte je geen zorgen 235 00:11:01,680 --> 00:11:04,000 enige gevolgen van deze video? - Ik wist er niets van. 236 00:11:04,000 --> 00:11:05,720 enige gevolgen van deze video? - Ik wist er niets van. 237 00:11:06,040 --> 00:11:12,000 En ik doe mijn werk. Ik respecteer de regelgeving. Kom het eens bekijken. 238 00:11:12,000 --> 00:11:12,080 En ik doe mijn werk. Ik respecteer de regelgeving. Kom het eens bekijken. 239 00:11:12,400 --> 00:11:16,240 Ten slotte moet je een schort aantrekken. - BEDANKT. Het komt goed. 240 00:11:17,000 --> 00:11:19,520 Herkent u deze man? 241 00:11:19,840 --> 00:11:20,000 - Ja. Victor Hautin. - Werkt hij sindsdien voor u? 242 00:11:20,000 --> 00:11:23,280 - Ja. Victor Hautin. - Werkt hij sindsdien voor u? 243 00:11:23,600 --> 00:11:28,000 - 10 dagen. Ik kan je dit geven die hij ons bij de aanwerving heeft verstrekt. 244 00:11:28,000 --> 00:11:28,240 - 10 dagen. Ik kan je dit geven die hij ons bij de aanwerving heeft verstrekt. 245 00:11:28,560 --> 00:11:33,080 Zijn paspoortkopie. Ik niet Ik weet het niet meer. Hij sprak zelden met mij. 246 00:11:34,480 --> 00:11:36,000 - Dat is zeker. Dat moet gezegd worden Je moedigt communicatie aan. 247 00:11:36,000 --> 00:11:38,720 - Dat is zeker. Dat moet gezegd worden Je moedigt communicatie aan. 248 00:11:39,040 --> 00:11:42,200 Openheid, glimlach, vriendelijkheid, dat allemaal. 249 00:11:42,520 --> 00:11:44,000 - Dit is wat mijn drie ex-vrouwen zijn vond het geweldig bij mij thuis. 250 00:11:44,000 --> 00:11:45,800 - Dit is wat mijn drie ex-vrouwen zijn vond het geweldig bij mij thuis. 251 00:11:47,880 --> 00:11:49,960 - Je kunt gaan. 252 00:11:50,280 --> 00:11:51,640 Graag gedaan. 253 00:12:02,600 --> 00:12:04,360 - Goedemorgen. - Mevrouw Hautin? 254 00:12:04,680 --> 00:12:06,720 - Ja. - Commandant Coste. 255 00:12:07,040 --> 00:12:08,000 Ik kom je aankondigen slecht nieuws. 256 00:12:08,000 --> 00:12:10,280 Ik kom je aankondigen slecht nieuws. 257 00:12:10,600 --> 00:12:11,400 - Wat ? 258 00:12:11,720 --> 00:12:13,000 - Hij is uw echtgenoot. 259 00:12:13,320 --> 00:12:16,000 - Wat heeft hij ook alweer gedaan? - Hij stierf. 260 00:12:16,000 --> 00:12:16,200 - Wat heeft hij ook alweer gedaan? - Hij stierf. 261 00:12:17,680 --> 00:12:19,760 Vanochtend met de bus. - Wat ? 262 00:12:20,080 --> 00:12:24,000 - Is dit een grap? Ik ben het, Victor Hautin. Zie ik er dood uit? 263 00:12:24,000 --> 00:12:24,320 - Is dit een grap? Ik ben het, Victor Hautin. Zie ik er dood uit? 264 00:12:25,200 --> 00:12:26,240 - Stront ! 265 00:12:32,040 --> 00:12:36,200 - Oh! Deze ken ik niet niet. Hoe heet hij? 266 00:12:36,520 --> 00:12:40,000 -Soma-kubus. Uitgevonden in 1930 door een Deense wetenschapper Piet Hein, 267 00:12:40,000 --> 00:12:41,320 -Soma-kubus. Uitgevonden in 1930 door een Deense wetenschapper Piet Hein, 268 00:12:41,640 --> 00:12:43,600 zogenaamd uitgevonden 269 00:12:43,920 --> 00:12:48,000 tijdens een les mechanica kwantum. Ik heb gezocht. 270 00:12:48,000 --> 00:12:48,160 tijdens een les mechanica kwantum. Ik heb gezocht. 271 00:12:49,040 --> 00:12:53,480 Victor Hautin sprak de waarheid. Wij hebben hem stal een maand geleden zijn paspoort. 272 00:12:54,320 --> 00:12:56,000 - Dus ons slachtoffer zou zich hebben toegeëigend zijn identiteit om te kunnen filmen 273 00:12:56,000 --> 00:12:58,840 - Dus ons slachtoffer zou zich hebben toegeëigend zijn identiteit om te kunnen filmen 274 00:12:59,160 --> 00:13:03,520 clandestien in het slachthuis. We weten niet wie we onderzoeken. 275 00:13:03,840 --> 00:13:04,000 Het is frustrerend. 276 00:13:04,000 --> 00:13:05,080 Het is frustrerend. 277 00:13:06,160 --> 00:13:07,440 - Kijk. 278 00:13:08,360 --> 00:13:12,000 Er zijn 240 verschillende combinaties om dit spel op te lossen. Echter, 279 00:13:12,000 --> 00:13:13,400 Er zijn 240 verschillende combinaties om dit spel op te lossen. Echter, 280 00:13:13,720 --> 00:13:17,600 eenmaal opgelost, is het nog steeds zo van buitenaf hetzelfde uiterlijk. 281 00:13:17,920 --> 00:13:20,000 Het geheim van de samenstelling is binnen. Het antwoord is daar, 282 00:13:20,000 --> 00:13:22,280 Het geheim van de samenstelling is binnen. Het antwoord is daar, 283 00:13:22,600 --> 00:13:26,480 ergens. Maar het zou nodig zijn weet waar je moet kijken. 284 00:13:26,800 --> 00:13:28,000 Wij hebben nodig een startpunt. 285 00:13:28,000 --> 00:13:29,960 Wij hebben nodig een startpunt. 286 00:13:31,360 --> 00:13:34,000 - De video is online geplaatst. 287 00:13:34,320 --> 00:13:36,000 - Al ? - Hij moet het via 4G hebben verzonden. 288 00:13:36,000 --> 00:13:36,640 - Al ? - Hij moet het via 4G hebben verzonden. 289 00:13:36,960 --> 00:13:39,640 - DUS ? Wie heeft het online gezet? 290 00:13:39,960 --> 00:13:43,840 Veganisten zijn agressief geworden omdat een eiwittekort? 291 00:13:44,160 --> 00:13:46,160 - Nee. Spreek. DS 292 00:13:46,480 --> 00:13:49,120 - Stront ! Gewelddadige eco-terroristen. 293 00:13:49,440 --> 00:13:52,000 - Het gaat ons niet helpen. Het zijn geïsoleerde strijders. 294 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 - Het gaat ons niet helpen. Het zijn geïsoleerde strijders. 295 00:13:53,320 --> 00:13:57,800 Geen hoofdkwartier of fysiek bestaan. - Dat hebben ze niet, 296 00:13:58,120 --> 00:14:00,000 maar ze hebben een leider en ik weet waar ik het kan vinden. 297 00:14:00,000 --> 00:14:01,280 maar ze hebben een leider en ik weet waar ik het kan vinden. 298 00:14:03,600 --> 00:14:06,960 In Fleury-Mérogis. - Cassandre Germain, briljant 299 00:14:07,280 --> 00:14:08,000 astrofysicus. Ze heeft alles geplateerd om lezingen te geven 300 00:14:08,000 --> 00:14:11,960 astrofysicus. Ze heeft alles geplateerd om lezingen te geven 301 00:14:12,280 --> 00:14:14,880 op perspectief van een ineenstorting 302 00:14:15,200 --> 00:14:16,000 van de westerse samenleving. - Aangeklaagd na de brandstichting 303 00:14:16,000 --> 00:14:19,120 van de westerse samenleving. - Aangeklaagd na de brandstichting 304 00:14:19,440 --> 00:14:22,200 afkomstig uit een Seveso-fabriek geclaimd door E.D.S. 305 00:14:22,520 --> 00:14:24,000 - En ze was zich aan het voorbereiden 306 00:14:24,000 --> 00:14:24,640 - En ze was zich aan het voorbereiden 307 00:14:24,960 --> 00:14:30,000 nog een aanval. We hebben 400 gram in beslag genomen van miltvuur in haar huis. 308 00:14:30,320 --> 00:14:32,000 - Zoals in de bus. - Goed. Dat is een startpunt. 309 00:14:32,000 --> 00:14:34,560 - Zoals in de bus. - Goed. Dat is een startpunt. 310 00:14:34,880 --> 00:14:40,000 ... 311 00:14:40,000 --> 00:14:48,000 ... 312 00:14:48,000 --> 00:14:56,000 ... 313 00:14:56,000 --> 00:15:04,000 ... 314 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 ... 315 00:15:06,320 --> 00:15:07,600 Bellen. 316 00:15:17,680 --> 00:15:19,640 - Commandant Coste? 317 00:15:22,040 --> 00:15:24,360 - Goedemorgen. 318 00:15:25,960 --> 00:15:28,000 - Ik heb je hulp nodig. 319 00:15:28,000 --> 00:15:28,800 - Ik heb je hulp nodig. 320 00:15:29,120 --> 00:15:32,240 Weet je deze man? 321 00:15:37,280 --> 00:15:39,040 - Als de aarde geboren werd 322 00:15:39,360 --> 00:15:40,840 een jaar geleden, 323 00:15:41,160 --> 00:15:44,000 de dinosauriërs zouden verdwenen zijn 5 dagen geleden 324 00:15:44,000 --> 00:15:44,360 de dinosauriërs zouden verdwenen zijn 5 dagen geleden 325 00:15:44,680 --> 00:15:47,600 en homo sapiens zou zijn verscheen 1 minuut geleden. 326 00:15:47,920 --> 00:15:49,760 Het leven van een man weegt geen gewicht 327 00:15:50,080 --> 00:15:52,000 niets ernaast van wat we willen bereiken. 328 00:15:52,000 --> 00:15:52,960 niets ernaast van wat we willen bereiken. 329 00:15:53,280 --> 00:15:57,400 - Oké. Ik, wat ik wilde Weet je, dat is degene die hem heeft vermoord. 330 00:15:57,720 --> 00:16:00,000 En daarvoor, Ik moet weten wie hij is. 331 00:16:00,000 --> 00:16:00,920 En daarvoor, Ik moet weten wie hij is. 332 00:16:01,960 --> 00:16:06,120 - Hij is een man die het begreep dat wanneer de stroom uit de rails loopt, 333 00:16:06,440 --> 00:16:08,000 het enige mogelijke antwoord 334 00:16:08,000 --> 00:16:08,520 het enige mogelijke antwoord 335 00:16:08,840 --> 00:16:13,040 is burgerlijke ongehoorzaamheid. - Ik ben niet tegen je. 336 00:16:13,360 --> 00:16:16,000 Ik ben hier om de zaken recht te zetten. - Wil je de waarheid herstellen? 337 00:16:16,000 --> 00:16:19,040 Ik ben hier om de zaken recht te zetten. - Wil je de waarheid herstellen? 338 00:16:19,360 --> 00:16:24,000 Je werkt voor macht. Je bent medeplichtig aan liegen. 339 00:16:24,000 --> 00:16:24,640 Je werkt voor macht. Je bent medeplichtig aan liegen. 340 00:16:24,960 --> 00:16:27,680 Laat me je iets vertellen. 341 00:16:28,000 --> 00:16:31,160 Jij bent als alle honden van de macht. 342 00:16:31,480 --> 00:16:32,000 Goed opgeleid om je meesters te dienen. 343 00:16:32,000 --> 00:16:34,520 Goed opgeleid om je meesters te dienen. 344 00:16:36,240 --> 00:16:37,840 Alsjeblieft. 345 00:16:46,800 --> 00:16:48,000 - Zie je, ik ben behoorlijk veel Ik wist zeker dat Cassandra het wist 346 00:16:48,000 --> 00:16:51,120 - Zie je, ik ben behoorlijk veel Ik wist zeker dat Cassandra het wist 347 00:16:51,440 --> 00:16:53,920 het slachtoffer persoonlijk. 348 00:16:54,240 --> 00:16:56,000 Ik zag het in zijn ogen toen ik hem de foto liet zien. 349 00:16:56,000 --> 00:16:57,720 Ik zag het in zijn ogen toen ik hem de foto liet zien. 350 00:16:58,040 --> 00:17:02,120 Heb je iets gevonden? - Ik heb het dossier bestudeerd 351 00:17:02,440 --> 00:17:04,000 van de Bordeaux-aanval. Dit is een terroristische daad. 352 00:17:04,000 --> 00:17:06,520 van de Bordeaux-aanval. Dit is een terroristische daad. 353 00:17:06,840 --> 00:17:11,080 Een deel van het dossier is gesloten verdedigingsgeheim en wordt opgeslagen... 354 00:17:11,400 --> 00:17:12,000 Wees voorzichtig. In een sector strafrechtelijke documentatie 355 00:17:12,000 --> 00:17:15,160 Wees voorzichtig. In een sector strafrechtelijke documentatie 356 00:17:15,480 --> 00:17:17,320 waartoe ik geen toegang heb. 357 00:17:17,640 --> 00:17:20,000 Ik heb een medewerker geïdentificeerd. Maxime Bermond. 358 00:17:20,000 --> 00:17:20,760 Ik heb een medewerker geïdentificeerd. Maxime Bermond. 359 00:17:21,080 --> 00:17:23,480 Ontbreekt na de aanval. 360 00:17:23,800 --> 00:17:25,680 - Een van de slachtoffers? 361 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 - Nee. Zijn lichaam niet geïdentificeerd onder de gevonden personen 362 00:17:28,000 --> 00:17:30,040 - Nee. Zijn lichaam niet geïdentificeerd onder de gevonden personen 363 00:17:30,360 --> 00:17:34,680 in het puin van de fabriek, maar hij gaf geen enkel teken van leven meer. 364 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 - Wat is het verband met ons slachtoffer? 365 00:17:36,000 --> 00:17:37,720 - Wat is het verband met ons slachtoffer? 366 00:17:40,080 --> 00:17:43,880 - Een Navigopas op jouw naam piepte op bus 41. 367 00:17:44,200 --> 00:17:48,480 Maxime Bermond was dat wel gisterochtend in de bus en... En... 368 00:17:52,600 --> 00:17:56,160 Ik heb het adres gevonden overeenkomend met de Navigo-pas. 369 00:17:56,480 --> 00:17:59,840 Dit zou je kunnen interesseren, toch? - Ja. 370 00:18:00,160 --> 00:18:01,880 Bedankt, Astrid. 371 00:18:02,400 --> 00:18:04,920 - Graag gedaan, commandant Coste. 372 00:18:05,240 --> 00:18:08,000 Hij zat in de bus. Zijn naam is Maxime Bermond. 373 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Hij zat in de bus. Zijn naam is Maxime Bermond. 374 00:18:09,320 --> 00:18:10,880 Gisterochtend. 375 00:18:12,600 --> 00:18:13,440 - Ja. 376 00:18:13,760 --> 00:18:16,000 Een man die overdag verdwijnt van een aanval is het verdacht. 377 00:18:16,000 --> 00:18:18,080 Een man die overdag verdwijnt van een aanval is het verdacht. 378 00:18:18,400 --> 00:18:22,720 Anti-terrorisme zou dat nooit zijn zoiets gemist. 379 00:18:23,040 --> 00:18:24,000 Astrid had geen toegang naar het gehele bestand. 380 00:18:24,000 --> 00:18:26,720 Astrid had geen toegang naar het gehele bestand. 381 00:18:27,560 --> 00:18:31,760 O ja! Ik ben ter plaatse. Jij denkt. Ik kon niet wachten. 382 00:18:32,080 --> 00:18:36,520 Als de man komt opdagen en het mij vertelt dat hij niet dood is, vermoord ik hem. 383 00:18:36,840 --> 00:18:38,680 Goed. Ik bel je terug. 384 00:18:41,520 --> 00:18:43,040 Deurbel. 385 00:18:51,840 --> 00:18:56,000 Goedemorgen. Commandant Coste. Jij Bent u de vrouw van Maxime Bermond? 386 00:18:56,000 --> 00:18:56,240 Goedemorgen. Commandant Coste. Jij Bent u de vrouw van Maxime Bermond? 387 00:18:56,560 --> 00:18:57,640 - Waarvoor? 388 00:18:57,960 --> 00:19:02,400 - Bent u mevrouw Bermond? - Nee. Ik ben Alexandra Germain. 389 00:19:03,120 --> 00:19:04,000 - “Germain”? Jij bent hetzelfde familie dan Cassandre Germain? 390 00:19:04,000 --> 00:19:08,280 - “Germain”? Jij bent hetzelfde familie dan Cassandre Germain? 391 00:19:08,600 --> 00:19:12,000 - Ja. Ze is mijn zus. Maxime Bermond is haar echtgenoot. 392 00:19:12,000 --> 00:19:12,440 - Ja. Ze is mijn zus. Maxime Bermond is haar echtgenoot. 393 00:19:17,720 --> 00:19:20,000 - Er bestaat geen twijfel. Dat is goed Maxime. 394 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 - Er bestaat geen twijfel. Dat is goed Maxime. 395 00:19:24,840 --> 00:19:28,000 - Het is lang geleden Je hebt de zoon en de man ondergebracht 396 00:19:28,000 --> 00:19:28,320 - Het is lang geleden Je hebt de zoon en de man ondergebracht 397 00:19:28,640 --> 00:19:32,240 van je zus? - Ik heb geen contact meer met haar. 398 00:19:32,560 --> 00:19:35,160 Maar toen ze veroordeeld werd, 399 00:19:35,480 --> 00:19:36,000 we spraken af om de kleine mee te nemen. 400 00:19:36,000 --> 00:19:38,200 we spraken af ​​om de kleine mee te nemen. 401 00:19:38,520 --> 00:19:40,120 Martijn is mijn neef. 402 00:19:41,600 --> 00:19:44,000 - En zijn vader, Maxime Bermond, hij was ook lid van de E.D.S? 403 00:19:44,000 --> 00:19:45,920 - En zijn vader, Maxime Bermond, hij was ook lid van de E.D.S? 404 00:19:46,240 --> 00:19:50,240 - In eerste instantie was ik achterdochtig, maar hij was een goed mens. 405 00:19:50,560 --> 00:19:52,000 Het gebeurde natuurlijk laat hem hier komen wonen. 406 00:19:52,000 --> 00:19:53,880 Het gebeurde natuurlijk laat hem hier komen wonen. 407 00:19:54,200 --> 00:19:57,960 Het moest tijdelijk zijn en uiteindelijk is het opgelost. 408 00:19:58,280 --> 00:20:00,000 We waren dichtbij gekomen en hij vertrouwde het mij toe 409 00:20:00,000 --> 00:20:01,600 We waren dichtbij gekomen en hij vertrouwde het mij toe 410 00:20:01,920 --> 00:20:06,520 dat hij een wees was en hij Dat wilde ik niet voor Martin. 411 00:20:06,840 --> 00:20:08,000 Hij wilde eerst alles beëindigen dat hem iets overkomt. 412 00:20:08,000 --> 00:20:11,120 Hij wilde eerst alles beëindigen dat hem iets overkomt. 413 00:20:14,320 --> 00:20:16,000 - Als je het je herinnert iets, je moet het mij vertellen. 414 00:20:16,000 --> 00:20:18,680 - Als je het je herinnert iets, je moet het mij vertellen. 415 00:20:19,000 --> 00:20:23,320 - Ik weet niet of dit relevant is, maar Maxime gebruikte mijn computer. 416 00:20:23,640 --> 00:20:24,000 En gedurende 3 weken, Ik heb advertenties... 417 00:20:24,000 --> 00:20:26,720 En gedurende 3 weken, Ik heb advertenties... 418 00:20:27,040 --> 00:20:30,040 Degenen die verschijnen automatisch, 419 00:20:30,360 --> 00:20:32,000 voor reizen naar Costa Rica, 420 00:20:32,000 --> 00:20:32,800 voor reizen naar Costa Rica, 421 00:20:33,120 --> 00:20:37,200 ook al heb ik dat nog nooit gedaan onderzoek hiernaar. 422 00:20:41,240 --> 00:20:46,480 - Iemand heeft wat onderzoek gedaan vliegtickets naar Costa Rica. 423 00:20:46,800 --> 00:20:48,000 Ik denk dat Maxime zou vertrekken de E.D.S en vertrek met Martin. 424 00:20:48,000 --> 00:20:51,840 Ik denk dat Maxime zou vertrekken de E.D.S en vertrek met Martin. 425 00:20:52,160 --> 00:20:55,200 Cassandra zou hem hebben tegengehouden. - Mooie theorie, 426 00:20:55,520 --> 00:20:56,000 maar de verdachte zit al in de gevangenis. 427 00:20:56,000 --> 00:20:58,040 maar de verdachte zit al in de gevangenis. 428 00:20:58,360 --> 00:21:01,640 - We weten dat Cassandra geeft bevelen uit de gevangenis. 429 00:21:01,960 --> 00:21:04,000 - Dat weten we niet. Wij veronderstellen. We hebben solide bewijs nodig. 430 00:21:04,000 --> 00:21:06,560 - Dat weten we niet. Wij veronderstellen. We hebben solide bewijs nodig. 431 00:21:06,880 --> 00:21:11,160 - De man heeft waarschijnlijk deelgenomen aan een aanval en hij leefde vredig 432 00:21:11,480 --> 00:21:12,000 in een huis in een buitenwijk met zijn zoon. 433 00:21:12,000 --> 00:21:14,480 in een huis in een buitenwijk met zijn zoon. 434 00:21:14,800 --> 00:21:15,600 Het is visachtig. 435 00:21:15,920 --> 00:21:17,200 - Pardon. 436 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Julien van de wetenschapper brengt laboratoriumresultaten. 437 00:21:20,000 --> 00:21:21,520 Julien van de wetenschapper brengt laboratoriumresultaten. 438 00:21:21,840 --> 00:21:26,560 - Goedemorgen. BEDANKT. - Dezelfde stam als de bacil 439 00:21:26,880 --> 00:21:28,000 steenkool gevonden bij Cassandre Germain. 440 00:21:28,000 --> 00:21:29,720 steenkool gevonden bij Cassandre Germain. 441 00:21:30,040 --> 00:21:31,880 - Oh! Dat is solide. 442 00:21:32,200 --> 00:21:34,320 - Oké. Keer terug naar Cassandra. 443 00:21:34,640 --> 00:21:36,000 Graaf opnieuw. - Oké. 444 00:21:36,000 --> 00:21:36,720 Graaf opnieuw. - Oké. 445 00:21:37,040 --> 00:21:41,440 - Zoek uit wie Cassandra zou kunnen hebben geef het bevel om meneer Bermond te vermoorden. 446 00:21:41,760 --> 00:21:44,000 - Akkoord. Zal ik een koffie voor je kopen? - Ja. 447 00:21:44,000 --> 00:21:44,800 - Akkoord. Zal ik een koffie voor je kopen? - Ja. 448 00:21:46,400 --> 00:21:48,640 - Miss Nielsen misschien wel 449 00:21:48,960 --> 00:21:52,000 gerelateerde gevallen naar voren brengen met de E.D.S die worden gearchiveerd. 450 00:21:52,000 --> 00:21:52,960 gerelateerde gevallen naar voren brengen met de E.D.S die worden gearchiveerd. 451 00:21:53,280 --> 00:21:57,480 - Oké, maar vraag het hem rechtstreeks. Astrid is autistisch. Niet doof. 452 00:21:57,800 --> 00:21:59,880 - Mevrouw Nielsen, misschien wel 453 00:22:00,200 --> 00:22:04,360 gerelateerde gevallen naar voren brengen met de E.D.S die worden gearchiveerd 454 00:22:04,680 --> 00:22:08,000 tot strafdocumentatie. - Ik hoorde het. Het is mogelijk. 455 00:22:08,000 --> 00:22:09,400 tot strafdocumentatie. - Ik hoorde het. Het is mogelijk. 456 00:22:09,720 --> 00:22:10,840 - BEDANKT. 457 00:22:16,480 --> 00:22:17,640 - Hier. - BEDANKT. 458 00:22:17,960 --> 00:22:19,400 - Het was niets. Pardon. 459 00:22:22,560 --> 00:22:23,840 - De heer Frédéric. 460 00:22:25,320 --> 00:22:29,120 Ik zag wat je deed. Met je oog. 461 00:22:29,440 --> 00:22:32,000 - Ja. Pardon. - Excuses niet. 462 00:22:32,000 --> 00:22:32,280 - Ja. Pardon. - Excuses niet. 463 00:22:32,600 --> 00:22:36,840 Dit overkomt mij ook. Een stof in de ogen is het vervelend. 464 00:22:39,160 --> 00:22:40,000 Hier. 465 00:22:40,000 --> 00:22:40,080 Hier. 466 00:22:41,160 --> 00:22:44,440 - Dank je, maar het is... - Maak je geen zorgen. 467 00:22:44,760 --> 00:22:48,000 Hij is nieuw en ik heb een tweede. Hij Laat je niet overrompelen. 468 00:22:48,000 --> 00:22:49,440 Hij is nieuw en ik heb een tweede. Hij Laat je niet overrompelen. 469 00:22:49,760 --> 00:22:53,880 Je mag geen koffie drinken. Een goede rest van de dag, meneer Frédéric. 470 00:22:54,200 --> 00:22:55,160 - Doei. 471 00:22:55,480 --> 00:22:56,000 ... 472 00:22:56,000 --> 00:23:04,000 ... 473 00:23:04,000 --> 00:23:12,000 ... 474 00:23:12,000 --> 00:23:17,160 ... 475 00:23:17,480 --> 00:23:18,920 - Ik heb Martin gezien. 476 00:23:19,240 --> 00:23:20,000 Hij verkeert in uitstekende vorm. 477 00:23:20,000 --> 00:23:21,520 Hij verkeert in uitstekende vorm. 478 00:23:22,680 --> 00:23:25,880 Hij is geschokt door de dood van zijn vader, maar dat is oké. 479 00:23:30,720 --> 00:23:34,960 Je wist dat Maxime ging met hem naar Costa Rica gaan? 480 00:23:39,160 --> 00:23:43,560 - De wereld waar we naartoe gaan is geen wereld waarin 481 00:23:43,880 --> 00:23:44,000 wij willen een kind opvoeden. Maxime begreep dat goed. 482 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 we willen een kind laten opgroeien. Maxime begreep dat goed. 483 00:23:48,320 --> 00:23:52,000 - Hij begreep dat de toekomst van Martin zou beter af zijn zonder jou. 484 00:23:52,000 --> 00:23:52,280 - Hij begreep dat de toekomst van Martin zou beter af zijn zonder jou. 485 00:23:52,600 --> 00:23:56,120 - Martins toekomst, Dat is waar ik voor vecht. 486 00:23:56,440 --> 00:23:59,960 Je hebt er van gehoord klimaatvluchtelingen? 487 00:24:00,280 --> 00:24:01,600 Het zullen er 1 miljard zijn 488 00:24:01,920 --> 00:24:03,160 binnen 30 jaar. 489 00:24:03,480 --> 00:24:07,560 Europa maakt al een van zijn ergste politieke crises. 490 00:24:07,880 --> 00:24:08,000 Wat zal er gebeuren? 491 00:24:08,000 --> 00:24:09,400 Wat zal er gebeuren? 492 00:24:09,720 --> 00:24:13,400 Wij bereiden een wereld in oorlog voor voor onze kinderen. En jij, 493 00:24:13,720 --> 00:24:14,920 wat ben je aan het doen? 494 00:24:16,120 --> 00:24:20,000 Ik ben het niet in het kamp van de goddelozen. 495 00:24:20,320 --> 00:24:21,760 - Er zijn slechteriken 496 00:24:22,080 --> 00:24:23,200 in jouw kamp. 497 00:24:23,520 --> 00:24:24,000 Doe een van de leden van uw club Maxime had kunnen vermoorden? 498 00:24:24,000 --> 00:24:29,360 Doe een van de leden van uw club Maxime had kunnen vermoorden? 499 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 - Je weet wat het cadeau was van Cassandra in de mythologie? 500 00:24:32,000 --> 00:24:34,400 - Je weet wat het cadeau was van Cassandra in de mythologie? 501 00:24:34,720 --> 00:24:38,040 - Beantwoordt u geen vragen? - Om de toekomst te zien. 502 00:24:38,360 --> 00:24:40,000 Maar om haar te straffen omdat ze dat niet heeft gedaan aan hem gegeven, veroordeelde Apollo haar 503 00:24:40,000 --> 00:24:42,960 Maar om haar te straffen omdat ze dat niet heeft gedaan aan hem gegeven, veroordeelde Apollo haar 504 00:24:43,280 --> 00:24:46,160 nooit te geloven en dus Cassandra 505 00:24:46,480 --> 00:24:48,000 is een vloek geworden. 506 00:24:48,000 --> 00:24:48,480 is een vloek geworden. 507 00:24:50,600 --> 00:24:52,960 - U zoekt een profiel 508 00:24:53,280 --> 00:24:56,000 op een dating-app? - Heel erg grappig. 509 00:24:56,000 --> 00:24:57,280 op een dating-app? - Heel erg grappig. 510 00:24:57,600 --> 00:24:59,880 Je bent in goede vorm. - Ja. 511 00:25:00,200 --> 00:25:04,000 - Nee. Ik controleer de profielen van mensen bestanden die een link hebben met E. D.S. 512 00:25:04,000 --> 00:25:04,760 - Nee. Ik controleer de profielen van mensen bestanden die een link hebben met E. D.S. 513 00:25:05,080 --> 00:25:07,960 En wat heeft het je opgeleverd? - Niets. 514 00:25:08,280 --> 00:25:12,000 Ik zie het Cassandra niet doen doodt de vader van zijn zoon. 515 00:25:12,320 --> 00:25:15,800 Hij is geen monster. Ga terug. 516 00:25:16,120 --> 00:25:17,120 Stront ! 517 00:25:17,440 --> 00:25:20,000 Wij hadden het onder onze neus. - Wat ? Of ? 518 00:25:20,000 --> 00:25:20,560 Wij hadden het onder onze neus. - Wat ? Of ? 519 00:25:20,880 --> 00:25:22,640 - Maar kijk. - Stront ! 520 00:25:22,960 --> 00:25:23,840 - Ja. 521 00:25:24,160 --> 00:25:28,000 - Hij zat vanochtend in de bus. - Hij zat in de bus. Verdomd! 522 00:25:28,000 --> 00:25:28,440 - Hij zat vanochtend in de bus. - Hij zat in de bus. Verdomd! 523 00:25:31,640 --> 00:25:34,640 - Ik heb hem niet vermoord. Ik probeerde hem te redden. 524 00:25:34,960 --> 00:25:36,000 - Ja. In het bijzijn van veel getuigen. Slim om vrijgesproken te worden. 525 00:25:36,000 --> 00:25:38,960 - Ja. In het bijzijn van veel getuigen. Slim om vrijgesproken te worden. 526 00:25:39,280 --> 00:25:41,160 - Ik had geen reden 527 00:25:41,480 --> 00:25:42,280 om hem te vermoorden. 528 00:25:42,600 --> 00:25:44,000 - Als Cassandre Germain beveelt, zijn soldaten executeren 529 00:25:44,000 --> 00:25:46,680 - Als Cassandre Germain beveelt, zijn soldaten executeren 530 00:25:47,000 --> 00:25:52,000 zonder vragen te stellen. Ze vertelt het je bevolen Maxime Bermond te vermoorden. 531 00:25:52,000 --> 00:25:52,920 zonder vragen te stellen. Ze vertelt het je bevolen Maxime Bermond te vermoorden. 532 00:25:53,240 --> 00:25:57,160 - Nee. Je begrijpt niets. Hij werd voor mijn ogen vermoord 533 00:25:57,480 --> 00:26:00,000 en ik zag niets. Ik moest hem beschermen. 534 00:26:00,000 --> 00:26:01,320 en ik zag niets. Ik moest hem beschermen. 535 00:26:01,640 --> 00:26:05,040 vroeg Cassandra mij om hem te beschermen. 536 00:26:08,040 --> 00:26:08,920 Wij kloppen. 537 00:26:09,240 --> 00:26:12,720 - Dit is Daphnée Simoni. - Betoverd. 538 00:26:13,040 --> 00:26:16,000 Kan ik met je praten? Dit betreft het lopende onderzoek. 539 00:26:16,000 --> 00:26:16,760 Kan ik met je praten? Dit betreft het lopende onderzoek. 540 00:26:17,080 --> 00:26:19,200 - Je hebt het goed gedaan, 541 00:26:19,520 --> 00:26:21,840 maar wij pakken de zaak opnieuw op. 542 00:26:22,160 --> 00:26:23,920 - Is dit een grap? 543 00:26:24,240 --> 00:26:26,000 En wie ben jij? 544 00:26:26,320 --> 00:26:28,360 - Ministerie van Binnenlandse Zaken. 545 00:26:28,680 --> 00:26:30,640 Dit is terrorisme. 546 00:26:30,960 --> 00:26:32,000 Het is voor ons. 547 00:26:32,000 --> 00:26:32,200 Het is voor ons. 548 00:26:32,520 --> 00:26:36,080 - Commissaris. - Nee. Ik wil je rapport 549 00:26:36,400 --> 00:26:40,000 morgenochtend. Dat ben je niet meer belast met dit onderzoek. 550 00:26:40,000 --> 00:26:40,400 morgenochtend. Dat ben je niet meer belast met dit onderzoek. 551 00:26:45,160 --> 00:26:48,000 - Je gaat vooruit op uw rapport? 552 00:26:48,000 --> 00:26:48,280 - Je komt vooruit op uw rapport? 553 00:26:48,600 --> 00:26:50,800 Je bluft me daar. 554 00:26:51,120 --> 00:26:53,960 - Ik ben niet in de stemming. - O mijn! 555 00:26:54,280 --> 00:26:56,000 Je bent waarschijnlijk niet in de stemming voor wat ik je moet laten zien. 556 00:26:56,000 --> 00:26:58,840 Je bent waarschijnlijk niet in de stemming voor wat ik je moet laten zien. 557 00:26:59,360 --> 00:27:00,840 - Wie is het? - Maxime 558 00:27:01,160 --> 00:27:03,360 Bermond. - Maak je een grapje? 559 00:27:03,680 --> 00:27:04,000 -Zijn familie werd ondervraagd vóór de aanval, 560 00:27:04,000 --> 00:27:06,560 -Zijn familie werd ondervraagd vóór de aanval, 561 00:27:06,880 --> 00:27:11,160 behalve dat ze het niet herkenden Maxime Bermond op de foto 562 00:27:11,480 --> 00:27:12,000 van de vreemdeling in de bus. - Dit slachtoffer irriteert me 563 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 van de vreemdeling in de bus. - Dit slachtoffer irriteert me 564 00:27:15,320 --> 00:27:18,800 om voortdurend van identiteit te veranderen. Het is niet meer ons probleem. 565 00:27:19,120 --> 00:27:20,000 - Hoe zo? - Het Ministerie van Binnenlandse Zaken 566 00:27:20,000 --> 00:27:23,520 - Wat bedoel je? - Het Ministerie van Binnenlandse Zaken 567 00:27:23,840 --> 00:27:26,720 we zitten in de problemen. - Geweldig, dat! 568 00:27:29,200 --> 00:27:30,560 Ze zucht. 569 00:27:30,880 --> 00:27:33,480 - Dat weten we nog steeds niet wie is deze man. 570 00:27:33,800 --> 00:27:36,000 Misschien zullen we het nooit weten. Het bestaat misschien niet eens. 571 00:27:36,000 --> 00:27:38,160 Misschien zullen we het nooit weten. Het bestaat misschien niet eens. 572 00:27:38,480 --> 00:27:41,640 En ik weet het niet, maar dit verhaal, 573 00:27:41,960 --> 00:27:44,000 het heeft er niets mee te maken terrorisme. Er is nog iets anders. 574 00:27:44,000 --> 00:27:46,040 het heeft er niets mee te maken terrorisme. Er is nog iets anders. 575 00:27:46,360 --> 00:27:49,480 *-Je bent geweest seponering van de zaak. 576 00:27:49,800 --> 00:27:52,000 *Ik heb alle bestanden opgeborgen. - Het is jammer. 577 00:27:52,000 --> 00:27:53,240 *Ik heb alle bestanden opgeborgen. - Het is een schande. 578 00:27:53,600 --> 00:27:57,480 Ik weet zeker dat je dat had kunnen doen iets vinden. 579 00:27:57,800 --> 00:28:00,000 *-Maar ik werd opnieuw documentalist 580 00:28:00,000 --> 00:28:00,840 *-Maar ik werd opnieuw documentalist 581 00:28:01,160 --> 00:28:04,680 * op de tweede plaats waar u bent afgestoten. 582 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 *Ga akkoord met het verlaten van deze enquête. - Misschien heb je gelijk. 583 00:28:08,000 --> 00:28:09,240 *Ga akkoord met het verlaten van deze enquête. - Misschien heb je gelijk. 584 00:28:09,560 --> 00:28:13,320 *-Commandant Coste, ik... - Ja. 585 00:28:13,640 --> 00:28:16,000 - Ik zou je naar boven moeten brengen, 586 00:28:16,000 --> 00:28:16,400 - Ik zou je naar boven moeten brengen, 587 00:28:16,720 --> 00:28:20,680 *maar... - Maar het is een heilige plaats. Ik weet. 588 00:28:21,000 --> 00:28:22,040 *Het past bij mij. 589 00:28:22,360 --> 00:28:24,000 Het was goed om te praten met jou. BEDANKT. 590 00:28:24,000 --> 00:28:25,160 Het was goed om te praten met jou. BEDANKT. 591 00:28:26,680 --> 00:28:29,040 *-Het was niets. Des te beter. 592 00:28:30,840 --> 00:28:32,000 - Ik heb de indruk om een NYPD-agent te zijn. 593 00:28:32,000 --> 00:28:34,160 - Ik heb de indruk om een NYPD-agent te zijn. 594 00:28:34,480 --> 00:28:36,280 - “NYPD New York City.” 595 00:28:36,600 --> 00:28:39,680 - Stop. Het is niet grappig. Ik heb de indruk 596 00:28:40,000 --> 00:28:44,280 om een NYPD-agent te zijn die zijn onderzoek zou worden geprikkeld 597 00:28:44,600 --> 00:28:45,640 door de FBI. 598 00:28:45,960 --> 00:28:47,920 - Wie is deze vrouw? 599 00:28:48,240 --> 00:28:52,920 - Ministerie van Binnenlandse Zaken. Daphne Simoni. Afdeling Antiterrorisme, 600 00:28:53,240 --> 00:28:55,160 Ik stel me voor. - Binnen. 601 00:28:55,480 --> 00:28:56,000 Je kent daar iemand. 602 00:28:56,000 --> 00:28:57,440 Je kent daar iemand. 603 00:28:57,760 --> 00:29:01,560 Je zou niet willen... - Nee, Nicolaas. Nee. 604 00:29:02,440 --> 00:29:03,760 Ze zucht. 605 00:29:04,080 --> 00:29:08,000 Het is gek. Ik heb de indruk voor gedumpt worden. 606 00:29:08,320 --> 00:29:12,000 Het is vernederend. Wat ik zou niet geven voor een sigaret! 607 00:29:12,000 --> 00:29:13,200 Het is vernederend. Wat ik zou niet geven voor een sigaret! 608 00:29:13,520 --> 00:29:16,000 - Je bent 15 jaar geleden gestopt. 609 00:29:16,320 --> 00:29:19,200 Ik denk van wel onzin daar. 610 00:29:19,520 --> 00:29:20,000 - Eh? 611 00:29:20,000 --> 00:29:20,600 - Eh? 612 00:29:20,920 --> 00:29:25,040 - We geven het op om de verkeerde redenen. 613 00:29:25,360 --> 00:29:28,000 Jij vanwege je familie, mij, omdat ik een lafaard ben. 614 00:29:28,000 --> 00:29:30,080 Jij vanwege je familie, mij, omdat ik een lafaard ben. 615 00:29:30,400 --> 00:29:31,360 - Denk je dat? 616 00:29:31,880 --> 00:29:35,560 - We mogen niemand achterlaten beslist voor ons. 617 00:29:35,880 --> 00:29:36,000 Wij gaan niet opgeven voordat je het probeert, ja? 618 00:29:36,000 --> 00:29:39,200 Wij gaan niet opgeven voordat je het probeert, ja? 619 00:29:39,520 --> 00:29:40,360 - Nee. 620 00:29:41,200 --> 00:29:43,200 - Ga dan! - Ja. 621 00:29:43,520 --> 00:29:44,000 ... 622 00:29:44,000 --> 00:29:52,000 ... 623 00:29:52,000 --> 00:30:00,000 ... 624 00:30:00,000 --> 00:30:08,000 ... 625 00:30:08,000 --> 00:30:08,400 ... 626 00:30:08,720 --> 00:30:12,840 Voor iemand die nooit durfde, het is dankzij jou dat we daarheen zijn gegaan 627 00:30:13,160 --> 00:30:14,120 die dag. 628 00:30:14,440 --> 00:30:16,000 Zonder dat zouden we dat niet zijn misschien nooit 629 00:30:16,000 --> 00:30:17,040 Zonder dat zouden we dat niet zijn misschien nooit 630 00:30:17,360 --> 00:30:19,120 politieagenten geworden. - Wie weet? 631 00:30:19,440 --> 00:30:21,000 - Ik herinner het me. 632 00:30:21,320 --> 00:30:22,760 Je vertelde me: 633 00:30:23,080 --> 00:30:24,000 ‘Wij mogen nooit opgeven, laat nooit iemand krijgen 634 00:30:24,000 --> 00:30:26,880 ‘Wij mogen nooit opgeven, laat nooit iemand krijgen 635 00:30:27,200 --> 00:30:31,400 “op zijn manier.” - Oh ! Ik vind het niet leuk als je dat zegt. 636 00:30:33,440 --> 00:30:36,400 Weet je zeker dat ik dat zei? - Ja. 637 00:30:36,720 --> 00:30:37,600 - Eh... 638 00:30:50,680 --> 00:30:51,720 - ik... 639 00:30:57,800 --> 00:31:02,320 Dit is het A48-formulier Hiermee kunt u documenten bekijken 640 00:31:02,640 --> 00:31:04,000 als een eenvoudige pc gemachtigd om toegang te krijgen tot de archieven 641 00:31:04,000 --> 00:31:06,520 als een eenvoudige pc gemachtigd om toegang te krijgen tot de archieven 642 00:31:06,840 --> 00:31:09,560 strafrechtelijke documentatie. 643 00:31:09,880 --> 00:31:12,000 - Dit zijn bestanden verbonden aan E.D.S. 644 00:31:12,000 --> 00:31:12,800 - Dit zijn bestanden verbonden aan E.D.S. 645 00:31:13,120 --> 00:31:17,040 Ga je verder met onderzoeken de moord op de vreemdeling in bus 41? 646 00:31:17,360 --> 00:31:20,000 - Nee. Niet gerelateerd aan het onderzoek. 647 00:31:20,000 --> 00:31:20,360 - Nee. Niet gerelateerd aan het onderzoek. 648 00:31:20,680 --> 00:31:23,920 En het is zaken geclassificeerd en beoordeeld. 649 00:31:24,240 --> 00:31:27,960 Ik kan ze raadplegen zonder toestemming van een magistraat. 650 00:31:28,280 --> 00:31:32,080 - Als dat niet zo is van een lopend onderzoek, dus... 651 00:31:32,400 --> 00:31:35,640 - Ik wacht daar op je. - Oké. 652 00:31:37,160 --> 00:31:38,320 Ik kom terug. 653 00:31:39,240 --> 00:31:44,000 ... 654 00:31:44,000 --> 00:31:52,000 ... 655 00:31:52,000 --> 00:32:00,000 ... 656 00:32:00,000 --> 00:32:08,000 ... 657 00:32:08,000 --> 00:32:16,000 ... 658 00:32:16,000 --> 00:32:20,880 ... 659 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 Deur. 660 00:32:22,520 --> 00:32:23,360 - Oh! 661 00:32:25,040 --> 00:32:26,000 Wat ? 662 00:32:26,840 --> 00:32:30,080 - Bestanden verdwenen planken. 663 00:32:30,400 --> 00:32:32,000 - Bestanden over E.D.S? - Ja. Ik heb ze gisteren weggezet 664 00:32:32,000 --> 00:32:34,320 - Bestanden over E.D.S? - Ja. Ik heb ze gisteren weggezet 665 00:32:34,640 --> 00:32:37,000 en daar zijn ze er niet meer. - Niet. 666 00:32:37,320 --> 00:32:38,080 Niet. - Ja. 667 00:32:38,400 --> 00:32:40,000 - Nee. Iemand moet ze geleend hebben. 668 00:32:40,000 --> 00:32:41,320 - Nee. Iemand moet ze geleend hebben. 669 00:32:41,640 --> 00:32:46,720 - Er was geen officieel verzoek genoteerd op formulier A48. 670 00:32:47,040 --> 00:32:48,000 Iemand moet ze verplaatst hebben. 671 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Iemand moet ze verplaatst hebben. 672 00:32:51,440 --> 00:32:56,000 Winkel 438. 673 00:32:56,000 --> 00:32:56,720 Winkel 438. 674 00:33:03,720 --> 00:33:04,000 Dit is de enige plek waartoe ik geen toegang heb. 675 00:33:04,000 --> 00:33:07,080 Dit is de enige plek waartoe ik geen toegang heb. 676 00:33:07,400 --> 00:33:08,840 - En wat is het? 677 00:33:09,160 --> 00:33:12,000 - Het documentarchief geclassificeerd als defensiegeheim. 678 00:33:12,000 --> 00:33:12,560 - Het documentarchief geclassificeerd als defensiegeheim. 679 00:33:12,880 --> 00:33:15,960 Ik heb geen houvast op deze documenten. 680 00:33:16,280 --> 00:33:19,200 Deze winkel hangt ervan af van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 681 00:33:19,520 --> 00:33:20,000 - O ja! Daphnee Simoni. - Daar. 682 00:33:20,000 --> 00:33:21,640 - O ja! Daphnee Simoni. - Daar. 683 00:33:21,960 --> 00:33:24,160 Als ze het niet respecteren 684 00:33:24,480 --> 00:33:28,000 de regels, we kunnen buiten de gebaande paden gaan ook, anders is het een vervalst spel. 685 00:33:28,000 --> 00:33:29,080 de regels, we kunnen buiten de gebaande paden gaan ook, anders is het een vervalst spel. 686 00:33:31,000 --> 00:33:34,800 Commandant Coste, Ik zet het onderzoek samen met u voort. 687 00:33:35,120 --> 00:33:36,000 - GOED. 688 00:33:36,000 --> 00:33:36,600 - GOED. 689 00:33:36,920 --> 00:33:39,920 Dat is het van burgerlijke ongehoorzaamheid. 690 00:33:40,240 --> 00:33:43,280 Ik ken iemand die dat zou leuk zijn. 691 00:33:43,600 --> 00:33:44,000 ... 692 00:33:44,000 --> 00:33:52,000 ... 693 00:33:52,000 --> 00:34:00,000 ... 694 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 ... 695 00:34:08,000 --> 00:34:16,000 ... 696 00:34:16,000 --> 00:34:24,000 ... 697 00:34:24,000 --> 00:34:32,000 ... 698 00:34:32,000 --> 00:34:40,000 ... 699 00:34:40,000 --> 00:34:40,520 ... 700 00:34:41,360 --> 00:34:42,640 Hoorn. 701 00:34:46,520 --> 00:34:48,000 - Commandant Coste. 702 00:34:48,000 --> 00:34:48,240 - Commandant Coste. 703 00:34:48,560 --> 00:34:51,520 - Mevrouw Simoni. - Ik weet niet wat je wilt, 704 00:34:51,840 --> 00:34:54,800 maar ik kon je niet helpen, 705 00:34:55,120 --> 00:34:56,000 Ik wil het niet. - Het is praktisch. 706 00:34:56,000 --> 00:34:58,360 Ik wil het niet. - Het is praktisch. 707 00:34:58,680 --> 00:35:02,240 Documenten die verdwijnen van een politiebureau, 708 00:35:02,560 --> 00:35:04,000 Spreekt dat je aan? Jij gelooft kun je alles betalen? 709 00:35:04,000 --> 00:35:06,280 Spreekt dat je aan? Jij gelooft kun je alles betalen? 710 00:35:06,600 --> 00:35:09,480 - Dat kan ik. Maar we zitten in hetzelfde kamp. 711 00:35:09,800 --> 00:35:11,840 - In hetzelfde kamp? 712 00:35:13,120 --> 00:35:16,200 Je maakt een grapje. Draagbaar. 713 00:35:18,400 --> 00:35:20,000 - Goedenavond, commandant Coste. 714 00:35:20,000 --> 00:35:21,320 - Goedenavond, commandant Coste. 715 00:35:30,440 --> 00:35:31,280 - Astrid? 716 00:35:32,200 --> 00:35:34,400 - Commandant Coste. - Oh! 717 00:35:34,720 --> 00:35:36,000 - Zeg, je weet dat je sms net een leven gered? 718 00:35:36,000 --> 00:35:38,880 - Zeg, je weet dat je sms net een leven gered? 719 00:35:39,200 --> 00:35:43,600 Ik ging Simoni gipsen. Wat was er dan zo dringend? 720 00:36:03,080 --> 00:36:04,440 Maar toch? 721 00:36:04,760 --> 00:36:07,000 - Het is een nestpop. 722 00:36:07,320 --> 00:36:08,000 Dit is geen puzzel mechanisch, echter 723 00:36:08,000 --> 00:36:10,840 Dit is geen puzzel mechanisch, echter 724 00:36:11,160 --> 00:36:14,480 Ik heb het altijd overwogen als een puzzel. 725 00:36:14,800 --> 00:36:15,640 - Oké. 726 00:36:15,960 --> 00:36:16,000 - Naast een meesterwerk van vindingrijkheid zoals de Soma-kubus, 727 00:36:16,000 --> 00:36:19,600 - Naast een meesterwerk van vindingrijkheid zoals de Soma-kubus, 728 00:36:19,920 --> 00:36:22,360 dit object is heel eenvoudig. 729 00:36:24,080 --> 00:36:28,520 Soms zit de complexiteit erin het feit dat het raadsel eenvoudig is. 730 00:36:28,840 --> 00:36:30,520 Wij zijn op zoek naar iets 731 00:36:30,840 --> 00:36:32,000 ingewikkeld terwijl het antwoord ligt voor onze ogen. Dit is het geval 732 00:36:32,000 --> 00:36:35,560 ingewikkeld terwijl het antwoord ligt voor onze ogen. Dit is het geval 733 00:36:35,880 --> 00:36:40,000 van de identiteit van ons onbekende. - Weet jij wie het slachtoffer is? 734 00:36:40,000 --> 00:36:40,360 van de identiteit van ons onbekende. - Weet jij wie het slachtoffer is? 735 00:36:40,680 --> 00:36:44,840 Je hebt de bestanden niet eens meer. - Ik had het niet nodig. 736 00:36:45,160 --> 00:36:48,000 Het is niet langer een kwestie van vinden een element dat ons zou zijn ontgaan, 737 00:36:48,000 --> 00:36:49,400 Het is niet langer een kwestie van vinden een element dat ons zou zijn ontgaan, 738 00:36:49,720 --> 00:36:51,880 maar om de elementen te analyseren 739 00:36:52,200 --> 00:36:56,000 die we al hebben. Onder de slachtoffers is er werd een medewerker aangenomen 740 00:36:56,000 --> 00:36:56,520 die we al hebben. Onder de slachtoffers is er werd een medewerker aangenomen 741 00:36:56,840 --> 00:37:00,600 een maand voor de aanval. Louis Valmeras. Wij hebben gevonden 742 00:37:00,920 --> 00:37:04,000 fragmenten van zijn lichaam dichtbij de bron van de brand 743 00:37:04,000 --> 00:37:04,560 fragmenten van zijn lichaam dichtbij de bron van de brand 744 00:37:04,880 --> 00:37:08,040 waar de temperatuur ligt rond de 400 graden. 745 00:37:08,360 --> 00:37:12,000 - Hoe wisten we dat hij het was? - Dankzij een juweel 746 00:37:12,000 --> 00:37:12,440 - Hoe wisten we dat hij het was? - Dankzij een juweel 747 00:37:12,760 --> 00:37:16,360 gevonden in het midden van wat er nog over was van hem. Een titaniumring. 748 00:37:16,680 --> 00:37:19,760 Titanium is bestand tegen hitte tot 1.668 graden, 749 00:37:20,080 --> 00:37:24,360 maar het zou kunnen dat dit het is ring werd later geplaatst. 750 00:37:25,280 --> 00:37:28,000 Iedereen geloofde dat Louis Valmeras was dood 751 00:37:28,000 --> 00:37:28,920 Iedereen geloofde dat Louis Valmeras was dood 752 00:37:29,240 --> 00:37:32,160 en die Maxime Bermond was verdwenen. 753 00:37:34,200 --> 00:37:35,160 - Of... 754 00:37:35,480 --> 00:37:36,000 - De vreemdeling uit bus 41 heette Louis Valmeras 755 00:37:36,000 --> 00:37:40,320 - De vreemdeling uit bus 41 heette Louis Valmeras 756 00:37:40,640 --> 00:37:44,000 en hij leefde onder de identiteit van Maxime Bermond. 757 00:37:44,000 --> 00:37:44,480 en hij leefde onder de identiteit van Maxime Bermond. 758 00:37:44,800 --> 00:37:48,600 - We moeten dit allemaal bewaren voor ons voorlopig. OK? 759 00:37:48,920 --> 00:37:52,000 - Ja. Het is de vreemdeling uit bus 41. - Ja. Hij is daar. 760 00:37:52,000 --> 00:37:52,640 - Ja. Het is de vreemdeling uit bus 41. - Ja. Hij is daar. 761 00:37:52,960 --> 00:37:54,280 Keel schrapen. 762 00:37:54,600 --> 00:37:59,360 - Goedemorgen. Wij hebben niets gedaan wat de regel overtreedt. 763 00:37:59,680 --> 00:38:00,000 - Dat vermoed ik. Het is gewoon dat iemand je vraagt. 764 00:38:00,000 --> 00:38:03,840 - Dat vermoed ik. Het is gewoon dat iemand je vraagt. 765 00:38:04,160 --> 00:38:04,920 - BEDANKT. 766 00:38:05,240 --> 00:38:07,480 Commandant Coste. - Goedemorgen. 767 00:38:07,800 --> 00:38:08,000 -Astrid. 768 00:38:08,000 --> 00:38:08,600 -Astrid. 769 00:38:08,920 --> 00:38:13,280 - Goedemorgen. Als je naar ons toe kwam informatie verstrekken over 770 00:38:13,600 --> 00:38:16,000 de vreemdeling in de bus, je kwam voor niets. 771 00:38:16,000 --> 00:38:16,920 de vreemdeling in de bus, je kwam voor niets. 772 00:38:17,240 --> 00:38:21,320 Dat interesseert ons niet. - Nee. Ik geef je je oogdruppels terug. 773 00:38:21,640 --> 00:38:22,520 Ik heb er een paar gekocht. 774 00:38:22,840 --> 00:38:24,000 - Bewaar het. Eenmaal geopend, één fles kan niet worden gebruikt 775 00:38:24,000 --> 00:38:26,560 - Bewaar het. Eenmaal geopend, één fles kan niet worden gebruikt 776 00:38:26,880 --> 00:38:28,800 door een andere persoon. 777 00:38:29,120 --> 00:38:30,600 - Niet verkeerd. 778 00:38:30,920 --> 00:38:32,000 - Maar toch bedankt. - Eigenlijk heb ik... 779 00:38:32,000 --> 00:38:34,760 - Maar toch bedankt. - Eigenlijk heb ik... 780 00:38:36,120 --> 00:38:36,920 ik... 781 00:38:37,240 --> 00:38:39,000 Hij schraapt zijn keel. 782 00:38:39,320 --> 00:38:40,000 - Oh ! Ja. Kom met mij mee. 783 00:38:40,000 --> 00:38:41,840 - Oh ! Ja. Kom met mij mee. 784 00:38:43,120 --> 00:38:45,760 - Commandant... Coste. 785 00:38:50,440 --> 00:38:53,280 - Commandant. - De heer Frédéric. 786 00:38:53,600 --> 00:38:55,360 - Ben je aan het begeleiden? 787 00:38:55,680 --> 00:38:56,000 - Ik kijk. 788 00:38:56,000 --> 00:38:57,880 - Ik kijk. 789 00:38:58,240 --> 00:39:01,200 Astrid is kwetsbaar. Ik bescherm haar. 790 00:39:01,520 --> 00:39:04,000 - Je lijkt een beetje op zijn zus. - Ik kan slaan als je haar pijn doet. 791 00:39:04,000 --> 00:39:06,080 - Je lijkt een beetje op zijn zus. - Ik kan slaan als je haar pijn doet. 792 00:39:06,400 --> 00:39:09,400 - Ik heb hem net ten huwelijk gevraagd iets te drinken. 793 00:39:09,720 --> 00:39:12,000 - En wat antwoordde ze? - Het zijn jouw zaken niet. 794 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 - En wat antwoordde ze? - Het zijn jouw zaken niet. 795 00:39:13,920 --> 00:39:15,280 - Zei ze nee? 796 00:39:15,600 --> 00:39:20,000 Is dat het? Ja. Astrid houdt er niet van cafés. Het is luidruchtig. 797 00:39:20,000 --> 00:39:20,040 Is dat het? Ja. Astrid houdt er niet van cafés. Het is luidruchtig. 798 00:39:20,360 --> 00:39:23,600 Ze geeft de voorkeur aan puzzels, de stille dingen. 799 00:39:23,920 --> 00:39:26,920 Je begrijpt het niet, zo is het. 800 00:39:27,240 --> 00:39:28,000 - Je hebt er vast wat tijd voor nodig gehad voordat je het begrijpt. 801 00:39:28,000 --> 00:39:30,560 - Je hebt er vast wat tijd voor nodig gehad voordat je het begrijpt. 802 00:39:30,880 --> 00:39:34,840 - Astrid is niet gewoon. - Dat maakt het interessant. 803 00:39:35,160 --> 00:39:36,000 - Goed. Eén punt voor jou. 804 00:39:36,000 --> 00:39:38,480 - Goed. Eén punt voor jou. 805 00:39:38,800 --> 00:39:42,160 Dat is het tenslotte niet Het is aan mij om voor hem te beslissen. 806 00:39:42,480 --> 00:39:43,480 GOED. 807 00:39:46,000 --> 00:39:48,440 Maar ik heb je in de gaten. 808 00:40:01,480 --> 00:40:04,280 Kun je ons met rust laten? 809 00:40:04,600 --> 00:40:06,800 Je staat er vlak achter. 810 00:40:07,120 --> 00:40:08,000 Het is niets om je zorgen over te maken. - 2 minuten. Niet meer. 811 00:40:08,000 --> 00:40:10,480 Het is niets om je zorgen over te maken. - 2 minuten. Niet meer. 812 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 - Ik dacht dat jij en Louis Valmeras, 813 00:40:21,320 --> 00:40:24,000 jij had ontmoet omdat je deelde 814 00:40:24,000 --> 00:40:24,600 jij had ontmoet omdat je deelde 815 00:40:24,920 --> 00:40:27,400 dezelfde oorzaak. - Je hebt zijn naam. 816 00:40:27,720 --> 00:40:30,880 - Hij sloot zich aan bij de zaak, omdat hij van je hield. 817 00:40:31,200 --> 00:40:32,000 Daarom hij als dood gegaan 818 00:40:32,000 --> 00:40:34,280 Daarom hij als dood gegaan 819 00:40:34,600 --> 00:40:38,840 in de aanval en dat nam hij mee de naam Maxime Bermond. 820 00:40:40,360 --> 00:40:43,440 Om opnieuw te kunnen doen zijn leven met jou. 821 00:40:44,800 --> 00:40:48,000 - Geloof jij in liefde op het eerste gezicht? Eén enkele blik die verandert 822 00:40:48,000 --> 00:40:48,520 - Geloof jij in liefde op het eerste gezicht? Eén enkele blik die verandert 823 00:40:48,840 --> 00:40:50,120 de loop van de wereld. 824 00:40:50,440 --> 00:40:52,520 - Natuurlijk geloof ik erin, 825 00:40:52,840 --> 00:40:56,000 maar iets ontgaat mij. Waarom Ik wilde een man beschermen die dat wilde 826 00:40:56,000 --> 00:40:57,240 maar iets ontgaat mij. Waarom Ik wilde een man beschermen die dat wilde 827 00:40:57,560 --> 00:40:59,880 ga bij je weg 828 00:41:00,200 --> 00:41:03,560 met de vrucht van deze liefde? - Je bent een goede vrouw. 829 00:41:03,880 --> 00:41:04,000 Je bent een vrije vrouw. - Shit! 830 00:41:04,000 --> 00:41:06,400 Je bent een vrije vrouw. - Shit! 831 00:41:06,720 --> 00:41:10,600 - Louis zou met mij meegaan. Mijn ontsnapping werd gepland. 832 00:41:10,920 --> 00:41:12,000 - Gijzeling! Alarm. 833 00:41:12,000 --> 00:41:13,120 - Gijzeling! Alarm. 834 00:41:13,440 --> 00:41:14,600 Geschreeuw van gevangenen. 835 00:41:14,920 --> 00:41:16,640 - Ik zal het je aanbieden 836 00:41:16,960 --> 00:41:20,000 iets om je voor te bedanken. Een waarheid. 837 00:41:20,000 --> 00:41:20,480 iets om je voor te bedanken. Een waarheid. 838 00:41:20,800 --> 00:41:25,200 Louis Valmeras werd Maxime Bermond om aan de politie te ontsnappen. 839 00:41:25,520 --> 00:41:28,000 Omdat hij van de politie was. - Eh? 840 00:41:28,000 --> 00:41:28,480 Omdat hij van de politie was. - Eh? 841 00:41:28,800 --> 00:41:32,720 - Louis was een undercoveragent in de gelederen van de E.D.S. 842 00:41:33,040 --> 00:41:36,000 Hij wilde verdwijnen dat we gelukkig kunnen leven. 843 00:41:36,000 --> 00:41:36,840 Hij wilde verdwijnen dat we gelukkig kunnen leven. 844 00:41:37,160 --> 00:41:39,680 Hij moest sterven tijdens een missie. - Stop! 845 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 - Als hij een undercoveragent was, dan wel had duidelijk een valse naam. 846 00:41:44,000 --> 00:41:44,360 - Als hij een undercoveragent was, dan wel had duidelijk een valse naam. 847 00:41:44,680 --> 00:41:48,760 Wat was zijn echte naam? - Hij wilde het mij nooit vertellen. 848 00:41:49,080 --> 00:41:51,280 Het was zijn geheim. - Oh! 849 00:41:54,640 --> 00:41:55,600 - Nee ! 850 00:41:56,280 --> 00:41:58,520 Bel een ambulance! 851 00:42:00,440 --> 00:42:01,600 - Het is voorbij. 852 00:42:10,920 --> 00:42:13,240 - Het is heel oppervlakkig. 853 00:42:13,560 --> 00:42:16,000 Maak je geen zorgen. Het komt goed. 854 00:42:16,000 --> 00:42:16,560 Maak je geen zorgen. Het komt goed. 855 00:42:17,800 --> 00:42:18,840 Ik kom terug. 856 00:42:21,920 --> 00:42:24,000 - Hoe voel je je? 857 00:42:24,000 --> 00:42:24,440 - Hoe voel je je? 858 00:42:24,760 --> 00:42:27,480 - Hoe is het met je. Het is maar een kras. 859 00:42:27,800 --> 00:42:31,360 - Des te beter. Jij maakt mij je kaart en je wapen. 860 00:42:32,080 --> 00:42:34,000 - Commissaris... - Nee. 861 00:42:42,480 --> 00:42:46,040 Je bent ontslagen. De IGPN zal contact met u opnemen. 862 00:42:46,360 --> 00:42:48,000 ... 863 00:42:48,000 --> 00:42:56,000 ... 864 00:42:56,000 --> 00:43:04,000 ... 865 00:43:04,000 --> 00:43:07,080 ... 866 00:43:07,400 --> 00:43:09,040 - Hallo, Astrid. 867 00:43:09,360 --> 00:43:12,000 - Ik wil u graag om advies vragen. - Natuurlijk. Wat je maar wilt. 868 00:43:12,000 --> 00:43:13,840 - Ik wil u graag om advies vragen. - Natuurlijk. Wat je maar wilt. 869 00:43:14,160 --> 00:43:17,720 - Verschillende bijpassende indexen laat me nadenken 870 00:43:18,040 --> 00:43:20,000 dat een man mij het hof maakt. - Laten we gaan zitten. 871 00:43:20,000 --> 00:43:21,920 dat een man mij het hof maakt. - Laten we gaan zitten. 872 00:43:28,200 --> 00:43:30,520 DUS ? - Ik had hem bijna ten huwelijk gevraagd 873 00:43:30,840 --> 00:43:33,560 om deel te nemen aan workshops 874 00:43:33,880 --> 00:43:36,000 sociale vaardigheden. Hij heeft zeer ongepaste interventies. 875 00:43:36,000 --> 00:43:38,560 sociale vaardigheden. Hij heeft zeer ongepaste interventies. 876 00:43:38,880 --> 00:43:42,560 - Verleiding bij neurotypische kenmerken bestaan vaak uit 877 00:43:42,880 --> 00:43:43,880 om één ding te zeggen 878 00:43:44,200 --> 00:43:46,920 voor een ander. - Het is vreemd. 879 00:43:47,240 --> 00:43:48,600 - Heel vreemd. 880 00:43:48,920 --> 00:43:51,720 -En toen stuurde hij mij dit. 881 00:43:53,680 --> 00:43:56,600 - "Je laat mij niet toe onverschillig. 882 00:43:56,920 --> 00:44:00,000 ‘Ik zou je graag beter willen leren kennen, maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken. 883 00:44:00,000 --> 00:44:01,320 ‘Ik zou je graag beter willen leren kennen, maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken. 884 00:44:01,640 --> 00:44:06,000 ‘Geef mij de oplossing jouw puzzel." Ah ja! Inderdaad. 885 00:44:06,320 --> 00:44:08,000 Het is ongerijmd. - Ja. 886 00:44:08,000 --> 00:44:08,080 Het is ongerijmd. - Ja. 887 00:44:08,400 --> 00:44:12,480 En vooral, ik begrijp het niet over welke puzzel hij wil praten. 888 00:44:12,800 --> 00:44:16,000 Toen hij mij kwam opzoeken, op mijn kantoor, er was een Soma-kubus, 889 00:44:16,000 --> 00:44:17,200 Toen hij mij kwam opzoeken, op mijn kantoor, er was een Soma-kubus, 890 00:44:17,520 --> 00:44:21,200 een nestpop, dat Ik beschouw het als een puzzel, 891 00:44:21,520 --> 00:44:23,040 en een Boerenkruis. 892 00:44:23,360 --> 00:44:24,000 Ik begrijp het niet over welke puzzel heeft hij het? 893 00:44:24,000 --> 00:44:26,640 Ik begrijp het niet over welke puzzel heeft hij het? 894 00:44:26,960 --> 00:44:27,720 - Van jou. 895 00:44:33,160 --> 00:44:35,880 - Ben je ooit verliefd geweest? 896 00:44:38,160 --> 00:44:40,000 - Dat ben ik nog steeds. 897 00:44:40,000 --> 00:44:40,280 - Dat ben ik nog steeds. 898 00:44:41,240 --> 00:44:44,720 Om je de waarheid te vertellen, Ik heb al 5 jaar een relatie. 899 00:44:46,360 --> 00:44:48,000 Met Perezine onderstrepingsteken 28. 900 00:44:48,000 --> 00:44:49,200 Met Perezine onderstrepingsteken 28. 901 00:44:49,520 --> 00:44:51,840 - Het is een geweldige naam. 902 00:44:52,160 --> 00:44:56,000 - Eigenlijk is dat zijn pseudoniem. We hebben elkaar ontmoet op een forum 903 00:44:56,000 --> 00:44:56,560 - Eigenlijk is dat zijn pseudoniem. We hebben elkaar ontmoet op een forum 904 00:44:56,880 --> 00:45:00,800 voor mensen met autisme en... En we hebben elkaar nooit verlaten. 905 00:45:01,120 --> 00:45:02,640 Het is een gevoel 906 00:45:02,960 --> 00:45:04,000 Heel bijzonder, Astrid. 907 00:45:04,000 --> 00:45:05,360 Heel bijzonder, Astrid. 908 00:45:07,360 --> 00:45:12,000 Het is het gevoel van zijn deze persoon vertrouwen 909 00:45:12,000 --> 00:45:12,040 Het is het gevoel van zijn deze persoon vertrouwen 910 00:45:12,360 --> 00:45:16,040 meer dan bij alle anderen. 911 00:45:16,360 --> 00:45:20,000 - Het is vooral één ding erg wazig. Het is heel vaag. 912 00:45:20,000 --> 00:45:20,400 - Het is vooral één ding erg wazig. Het is heel vaag. 913 00:45:20,720 --> 00:45:22,400 - Ja. Het is nogal vaag. 914 00:45:22,720 --> 00:45:24,800 - Het is wazig. - Oh ! 915 00:45:25,680 --> 00:45:26,640 - Oh ! 916 00:45:29,240 --> 00:45:33,560 - Dus. Ik ga je dit boek geven. 917 00:45:34,240 --> 00:45:36,000 Het is een werk over dit onderwerp. 918 00:45:36,000 --> 00:45:36,720 Het is een werk over dit onderwerp. 919 00:45:37,040 --> 00:45:41,320 Hij benadert de vraag op een bepaalde manier sociaal en zelfs wetenschappelijk. 920 00:45:41,640 --> 00:45:43,920 - Oh ! Het is perfect. 921 00:45:45,080 --> 00:45:46,480 Bedankt, Willem. 922 00:45:46,800 --> 00:45:48,120 - Maar graag gedaan. 923 00:46:07,800 --> 00:46:08,000 - Laten we proberen meer te zijn concreet in relatie daarmee. 924 00:46:08,000 --> 00:46:11,000 - Laten we proberen meer te zijn concreet in relatie daarmee. 925 00:46:11,320 --> 00:46:12,640 - Ik ben het ermee eens. 926 00:46:14,080 --> 00:46:15,080 - Commandant, 927 00:46:15,400 --> 00:46:16,000 Wij hadden een date? 928 00:46:16,000 --> 00:46:16,880 Wij hadden een date? 929 00:46:17,200 --> 00:46:22,280 - Nee, maar dat kon niet Wacht niet... Pap. 930 00:46:22,600 --> 00:46:24,000 - Binnen een jaar getrouwd of opgehangen! - Dus. 931 00:46:24,000 --> 00:46:25,720 - Binnen een jaar getrouwd of opgehangen! - Dus. 932 00:46:26,040 --> 00:46:27,760 - Geweldig ! - Uitstel. 933 00:46:28,080 --> 00:46:30,360 Goed. Wij hebben het gedaan. - Ja. 934 00:46:30,680 --> 00:46:32,000 Neuk iedereen 935 00:46:32,000 --> 00:46:32,320 Neuk iedereen 936 00:46:32,640 --> 00:46:36,200 die zichzelf probeerden te plaatsen over ons pad. 937 00:46:36,520 --> 00:46:38,640 - Op ons succes! - Ja. 938 00:46:41,520 --> 00:46:42,280 Wat ? 939 00:46:43,920 --> 00:46:45,720 Pa ? Ben je gekomen? 940 00:46:46,040 --> 00:46:48,000 - Ja. Dus ben je geaccepteerd? 941 00:46:48,000 --> 00:46:48,080 - Ja. Dus ben je geaccepteerd? 942 00:46:48,400 --> 00:46:50,480 - Ik ben zelfs majoor. 943 00:46:51,720 --> 00:46:53,320 - Dat had je kunnen doen 944 00:46:53,640 --> 00:46:56,000 zo'n schitterende reis als je naar mij had geluisterd. 945 00:46:56,000 --> 00:46:57,520 zo'n schitterende reis als je naar mij had geluisterd. 946 00:46:58,200 --> 00:47:01,120 - Is het te moeilijk om goed gedaan te zeggen? 947 00:47:01,440 --> 00:47:03,000 - Het is niet gerechtvaardigd. 948 00:47:03,320 --> 00:47:04,000 Daar had je kunnen ingrijpen 949 00:47:04,000 --> 00:47:05,680 Je had daar kunnen ingrijpen 950 00:47:06,000 --> 00:47:07,720 waar we echt moeite mee hebben 951 00:47:08,040 --> 00:47:11,600 tegen misdaad. - Ik vecht liever met hem 952 00:47:11,920 --> 00:47:12,000 op de grond. Je zit in de politiek. 953 00:47:12,000 --> 00:47:15,440 op de grond. Je zit in de politiek. 954 00:47:15,760 --> 00:47:16,720 - Ja. 955 00:47:17,880 --> 00:47:18,920 Akkoord. 956 00:47:27,400 --> 00:47:28,000 - Het ging goed. 957 00:47:28,000 --> 00:47:29,160 - Het ging goed. 958 00:47:29,480 --> 00:47:32,520 - Geweldig ! - Proost! 959 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 - Het moet heel dringend zijn dat je mij om hulp vraagt. 960 00:47:52,000 --> 00:47:53,240 - Het moet heel dringend zijn dat je mij om hulp vraagt. 961 00:47:53,560 --> 00:47:57,240 - Het is. Bewaar mij het onderdeel waar je me dwingt om je te smeken. 962 00:47:57,560 --> 00:48:00,000 - Je had altijd gelijk op dit punt. Je bent niet goed 963 00:48:00,000 --> 00:48:01,480 - Je had altijd gelijk op dit punt. Je bent niet goed 964 00:48:01,800 --> 00:48:03,760 voor de politiek. 965 00:48:04,080 --> 00:48:04,840 DUS ? 966 00:48:12,360 --> 00:48:14,840 Pieptonen. 967 00:48:17,800 --> 00:48:22,080 - Zelfs meneer Gaillard nooit hier binnengekomen. Dank u, meneer. 968 00:48:22,400 --> 00:48:24,000 Hoe heb je het gedaan? 969 00:48:24,000 --> 00:48:24,880 Hoe heb je het gedaan? 970 00:48:25,200 --> 00:48:29,640 - Ik zie dat mijn efficiëntie is erg onderschat. Bedankt, Astrid. 971 00:48:30,880 --> 00:48:32,000 - E.D.S. Bordeaux. 972 00:48:32,000 --> 00:48:33,240 - E.D.S. Bordeaux. 973 00:48:34,080 --> 00:48:37,240 Compleet dossier. SD-2267. 974 00:48:37,560 --> 00:48:39,520 SD-2267. SD-2267. 975 00:48:39,840 --> 00:48:40,000 SD-2267. 976 00:48:40,000 --> 00:48:42,360 SD-2267. 977 00:48:42,680 --> 00:48:45,240 Al het ontbrekende deel uit het bestand 978 00:48:45,560 --> 00:48:48,000 over de aanval op Bordeaux is hier. 979 00:48:48,000 --> 00:48:48,640 over de aanval op Bordeaux is hier. 980 00:48:50,200 --> 00:48:53,440 De heer lijkt het er niet mee eens te zijn. Ah! 981 00:48:55,480 --> 00:48:56,000 Ik neem het dossier. 982 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Ik neem het dossier. 983 00:48:58,920 --> 00:49:02,280 - We weten wie het is. - Kapitein binnen een eenheid 984 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 gespecialiseerd in infiltraties van politieke bewegingen. 985 00:49:04,000 --> 00:49:06,600 gespecialiseerd in infiltraties van politieke bewegingen. 986 00:49:06,920 --> 00:49:10,000 Eenheid onder leiding van Simoni. - Wat doe jij hier? 987 00:49:10,320 --> 00:49:12,000 - We komen je informeren dat de vreemdeling in de bus alias: 988 00:49:12,000 --> 00:49:13,600 - We komen je informeren dat de vreemdeling in de bus alias: 989 00:49:13,920 --> 00:49:15,120 - Hautin. - Schuine streep: 990 00:49:15,440 --> 00:49:16,600 - Bermond. - Schuine streep: 991 00:49:16,920 --> 00:49:20,000 -Louis Valmeras. - Is Paul Simoni. Spreekt dit je aan? 992 00:49:20,000 --> 00:49:20,120 -Louis Valmeras. - Is Paul Simoni. Spreekt dit je aan? 993 00:49:20,440 --> 00:49:24,480 Getrouwd met zijn meerdere Daphnée Simoni die wordt 994 00:49:24,800 --> 00:49:28,000 onze hoofdverdachte. - In mijn kantoor. NU. 995 00:49:28,000 --> 00:49:28,560 onze hoofdverdachte. - In mijn kantoor. NU. 996 00:49:28,880 --> 00:49:31,560 Komen. Ik ga vermoord worden. 997 00:49:32,720 --> 00:49:35,280 Voordat je gaat schreeuwen, luister hiernaar. 998 00:49:35,600 --> 00:49:36,000 Het lid van de E.D.S in de bus herkende gisteren Daphnée Simoni 999 00:49:36,000 --> 00:49:39,560 Het lid van de E.D.S in de bus herkende gisteren Daphnée Simoni 1000 00:49:39,880 --> 00:49:42,960 op de foto. Hij zag haar de slachthuizen binnengaan. 1001 00:49:43,280 --> 00:49:44,000 - Ze zou de sigaretten hebben geruild elektronica daar? 1002 00:49:44,000 --> 00:49:46,920 - Ze zou de sigaretten hebben geruild elektronica daar? 1003 00:49:47,240 --> 00:49:50,840 Je vertrouwt op de getuigenis van een lid van de E.D.S. 1004 00:49:51,160 --> 00:49:52,000 - De miltvuurbacil 1005 00:49:52,000 --> 00:49:52,720 - De miltvuurbacil 1006 00:49:53,040 --> 00:49:56,880 die Paul Simoni heeft vermoord komt vandaan van dezelfde soort als gevonden 1007 00:49:57,200 --> 00:49:58,280 bij Madame Germain. 1008 00:49:58,600 --> 00:49:59,720 - Die hebben we niet 1009 00:50:00,040 --> 00:50:02,440 elders gevonden. 1010 00:50:02,760 --> 00:50:04,720 - Het is dezelfde soort als 1011 00:50:05,040 --> 00:50:08,000 laatste keer. Degene die bewaard is gebleven in het bewijsmateriaal. 1012 00:50:08,000 --> 00:50:09,360 laatste keer. Degene die bewaard is gebleven in het bewijsmateriaal. 1013 00:50:09,680 --> 00:50:13,920 - Die alleen toegankelijk zijn voor heel weinig mensen. Inclusief Simoni. 1014 00:50:26,240 --> 00:50:29,320 - Dat was ik ook verliefd op hem. 1015 00:50:29,640 --> 00:50:32,000 Het kostte mij 2 jaar om te herstellen van zijn dood. 1016 00:50:32,000 --> 00:50:33,120 Het kostte mij 2 jaar om te herstellen van zijn dood. 1017 00:50:33,440 --> 00:50:36,680 - Hoe wist je dat dat hij het niet was 1018 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 Wie stierf er bij de brand? - We hebben wat informatie 1019 00:50:40,000 --> 00:50:40,560 Wie stierf er bij de brand? - We hebben nieuws 1020 00:50:40,880 --> 00:50:44,080 op een van de slaapcellen van de E.D.S. 1021 00:50:44,400 --> 00:50:47,880 Wij monitorden de familieleden van Cassandre Germain. 1022 00:50:48,200 --> 00:50:49,720 - Inclusief zijn zoon. 1023 00:50:50,040 --> 00:50:54,160 Dit is hoe je het kreeg spoor van de man gevonden 1024 00:50:54,480 --> 00:50:56,000 waarvan je dacht dat het dood was. - Ik herkende hem op een foto. 1025 00:50:56,000 --> 00:50:58,200 waarvan je dacht dat het dood was. - Ik herkende hem op een foto. 1026 00:50:58,520 --> 00:51:02,680 Hij had zijn uiterlijk veranderd, maar toen je iemand kende 1027 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 zo dichtbij, zijn lichaam, zijn gebaren, 1028 00:51:04,000 --> 00:51:06,200 zo dichtbij, zijn lichaam, zijn gebaren, 1029 00:51:06,520 --> 00:51:09,520 dat kunnen we niet lang bedrogen worden. 1030 00:51:09,840 --> 00:51:12,000 -En dat hield je voor jezelf. 1031 00:51:12,000 --> 00:51:12,720 -En dat hield je voor jezelf. 1032 00:51:13,040 --> 00:51:16,440 U heeft uw onderzoek uitgevoerd, discreet 1033 00:51:16,760 --> 00:51:20,000 en jij ontdekte zijn relatie met Cassandra, 1034 00:51:20,000 --> 00:51:20,400 en jij ontdekte zijn relatie met Cassandra, 1035 00:51:20,720 --> 00:51:24,120 dus je hebt er een paar gemaakt een persoonlijk verhaal. 1036 00:51:24,440 --> 00:51:26,840 - Het is een persoonlijk verhaal. 1037 00:51:27,160 --> 00:51:28,000 - Je hebt niet gerouwd. Er is een flinke blessure voor nodig 1038 00:51:28,000 --> 00:51:32,120 - Je hebt niet gerouwd. Er is een flinke blessure voor nodig 1039 00:51:32,440 --> 00:51:34,960 om degene van wie je houdt te vermoorden. 1040 00:51:35,280 --> 00:51:36,000 - Ik had dat allemaal kunnen begrijpen, hun passie, 1041 00:51:36,000 --> 00:51:39,200 - Ik had dat allemaal kunnen begrijpen, hun passie, 1042 00:51:39,520 --> 00:51:42,600 misschien zelfs vergeven, wie weet? 1043 00:51:44,600 --> 00:51:47,640 Maar ik wilde altijd al moeder worden. 1044 00:51:47,960 --> 00:51:51,640 En Paul was onvermurwbaar geweest met mij vanaf het begin, 1045 00:51:51,960 --> 00:51:52,000 hij wilde geen kinderen. 1046 00:51:52,000 --> 00:51:54,520 hij wilde geen kinderen. 1047 00:51:54,840 --> 00:51:57,240 - Was dat zijn verraad? 1048 00:51:57,560 --> 00:52:00,000 Een kind gehad hebben naar een ander? 1049 00:52:00,000 --> 00:52:00,840 Een kind gehad hebben naar een ander? 1050 00:52:01,600 --> 00:52:05,240 - Hij vertelde me dat de wereld was te gevaarlijk, 1051 00:52:05,560 --> 00:52:08,000 dat onze banen waren te riskant. 1052 00:52:08,000 --> 00:52:08,480 dat onze banen waren te riskant. 1053 00:52:08,800 --> 00:52:12,040 En ik zag hem daar, op deze foto's met... 1054 00:52:13,960 --> 00:52:16,000 Met het kind dat hij mij had geweigerd, die op zijn knieën sprong. 1055 00:52:16,000 --> 00:52:18,640 Met het kind dat hij mij had geweigerd, die op zijn knieën sprong. 1056 00:52:21,320 --> 00:52:24,000 Een kind naar wie hij was gegaan tegen een terrorist! 1057 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 Een kind naar wie hij was gegaan tegen een terrorist! 1058 00:52:27,400 --> 00:52:31,320 - Dit kind, zoals je zegt, zijn naam is Martijn. 1059 00:52:32,760 --> 00:52:35,720 Hij heeft niemand pijn gedaan. 1060 00:52:37,400 --> 00:52:40,000 En vandaag is hij een wees. 1061 00:52:40,000 --> 00:52:40,280 En vandaag is hij een wees. 1062 00:52:44,160 --> 00:52:46,640 Ja. Eh... Ik ben het. 1063 00:52:46,960 --> 00:52:48,000 We hebben Simoni in het nauw gedreven. Ze heeft zojuist haar bekentenis ondertekend. 1064 00:52:48,000 --> 00:52:50,680 We hebben Simoni in het nauw gedreven. Ze heeft zojuist haar bekentenis ondertekend. 1065 00:52:51,000 --> 00:52:54,480 *Ik denk... Ik zou het niet gehaald hebben 1066 00:52:54,800 --> 00:52:56,000 zonder jouw hulp. 1067 00:52:56,000 --> 00:52:56,200 zonder jouw hulp. 1068 00:52:56,520 --> 00:52:59,880 De politiek kan opengaan soms deuren, zo lijkt het. 1069 00:53:00,200 --> 00:53:02,320 *Wie had het geloofd? 1070 00:53:02,920 --> 00:53:04,000 Bedankt, papa. 1071 00:53:04,000 --> 00:53:04,080 Bedankt, papa. 1072 00:53:05,080 --> 00:53:07,880 Je kunt mij terugbellen als je wilt. 1073 00:53:08,200 --> 00:53:09,120 - Astrid... 1074 00:53:10,520 --> 00:53:11,520 Kan ik? 1075 00:53:11,840 --> 00:53:12,000 - Ja. 1076 00:53:12,000 --> 00:53:12,880 - Ja. 1077 00:53:19,960 --> 00:53:20,000 - Hoe is het ? 1078 00:53:20,000 --> 00:53:21,160 - Hoe is het ? 1079 00:53:21,480 --> 00:53:25,480 - Ik weet dat je het probeert om contact met mij op te nemen, 1080 00:53:25,800 --> 00:53:27,440 maar ik voel het niet 1081 00:53:27,760 --> 00:53:28,000 dezelfde gevoelens als jij. - O! Akkoord. 1082 00:53:28,000 --> 00:53:31,640 dezelfde gevoelens als jij. - Oh! Akkoord. 1083 00:53:31,960 --> 00:53:34,520 - Ik heb parameters bestudeerd. Mijn spanning 1084 00:53:34,840 --> 00:53:35,640 jou zien, 1085 00:53:35,960 --> 00:53:36,000 de PH van mijn afscheidingen 1086 00:53:36,000 --> 00:53:38,040 de PH van mijn afscheidingen 1087 00:53:38,360 --> 00:53:39,920 speeksel. 1088 00:53:40,240 --> 00:53:43,960 Ze getuigen allemaal van onverschilligheid tegenover jou. 1089 00:53:44,280 --> 00:53:46,160 - In dit geval inderdaad. 1090 00:53:46,480 --> 00:53:49,640 - Deze toestand komt van mij en mag niet verzwakken 1091 00:53:49,960 --> 00:53:51,280 jouw achting. 1092 00:53:51,600 --> 00:53:52,000 En voor zover uw activiteit heeft een link met de mijne, 1093 00:53:52,000 --> 00:53:55,240 En voor zover uw activiteit heeft een link met de mijne, 1094 00:53:55,560 --> 00:53:59,240 wij kunnen altijd doorgaan ontmoeten om te bespreken. 1095 00:53:59,560 --> 00:54:00,000 Als collega's. - Ik begrijp. 1096 00:54:00,000 --> 00:54:02,640 Als collega's. - Ik begrijp. 1097 00:54:02,960 --> 00:54:05,880 - Astrid, ik breng je terug of... 1098 00:54:06,200 --> 00:54:08,000 Wil je anders retourneren? - Nee. We hebben elkaar alles verteld. 1099 00:54:08,000 --> 00:54:09,840 Wil je anders retourneren? - Nee. We hebben elkaar alles verteld. 1100 00:54:12,880 --> 00:54:15,040 Doei. - Doei. 1101 00:54:17,720 --> 00:54:19,280 - Hoi ! - Hoi ! 1102 00:54:19,600 --> 00:54:23,360 Het is gek, deze verborgen staatsaangelegenheid 1103 00:54:23,680 --> 00:54:24,000 door een liefdesverhaal. - Ja. Zoals jij en Raphaëlle. 1104 00:54:24,000 --> 00:54:27,720 door een liefdesverhaal. - Ja. Zoals jij en Raphaëlle. 1105 00:54:28,040 --> 00:54:29,080 - Wat ? 1106 00:54:30,120 --> 00:54:32,000 - Ik kan zien wat er gebeurt. Jij Je bent niet dezelfde als zij in de buurt is. 1107 00:54:32,000 --> 00:54:35,120 - Ik kan zien wat er gebeurt. Jij Je bent niet dezelfde als zij in de buurt is. 1108 00:54:35,440 --> 00:54:38,720 Je verandert je stem wanneer jij praat met hem. Zijwaartse blik. 1109 00:54:39,040 --> 00:54:40,000 Zij alleen ziet hem niet. - Maar wat dan ook! 1110 00:54:40,000 --> 00:54:42,840 Zij alleen ziet hem niet. - Maar wat dan ook! 1111 00:54:43,160 --> 00:54:47,840 We zijn gewoon vrienden. Dat kun je niet voorkomen dat u het daadwerkelijk opent. 1112 00:54:48,160 --> 00:54:51,360 - Zie je, zodra we erover praten, je wordt boos. 1113 00:54:51,680 --> 00:54:54,840 Als het vals was, Het zou je niets schelen. 1114 00:54:55,160 --> 00:54:55,920 Nee ? 1115 00:54:56,240 --> 00:54:57,840 Nee, maar nee? 1116 00:54:58,160 --> 00:55:01,360 Wat ? - Als je iemand erover vertelt, 1117 00:55:01,680 --> 00:55:04,000 Ik verplaats je aan het verkeer. 1118 00:55:04,000 --> 00:55:04,520 Ik verplaats je aan het verkeer. 1119 00:55:04,840 --> 00:55:07,640 - Maak je geen zorgen. Ik zal niets zeggen. 1120 00:55:07,960 --> 00:55:11,000 Maar dat denk ik je zou met hem moeten praten. 1121 00:55:11,320 --> 00:55:12,000 Dat zeg ik, ik zeg niets. - Nou, zeg niets. 1122 00:55:12,000 --> 00:55:14,240 Dat zeg ik, ik zeg niets. - Nou, zeg niets. 1123 00:55:14,560 --> 00:55:16,960 - Je ziet dat je boos bent. 1124 00:55:22,080 --> 00:55:23,000 - BEDANKT. 1125 00:55:24,040 --> 00:55:25,880 - Graag gedaan, meneer. 1126 00:55:26,200 --> 00:55:28,000 Je zult verrast zijn. 1127 00:55:28,000 --> 00:55:28,480 Je zult verrast zijn. 1128 00:55:28,800 --> 00:55:32,720 Meneer Frédéric had het voor mij gevoelens die verder gingen 1129 00:55:33,040 --> 00:55:35,520 het professionele kader. - Nee ! 1130 00:55:35,840 --> 00:55:36,000 - Ik heb het hem duidelijk gemaakt dat het niet wederzijds was. 1131 00:55:36,000 --> 00:55:39,840 - Ik heb het hem duidelijk gemaakt dat het niet wederzijds was. 1132 00:55:40,160 --> 00:55:43,840 Maar ik deed het op een bepaalde manier slim om het niet te kreuken. 1133 00:55:44,160 --> 00:55:45,240 - Dat is leuk. 1134 00:55:45,560 --> 00:55:50,440 En jij, jij hebt het al ervaren gevoelens jegens iemand? 1135 00:55:50,760 --> 00:55:52,000 - Ik weet het niet. 1136 00:55:52,000 --> 00:55:52,280 - Ik weet het niet. 1137 00:55:54,760 --> 00:55:59,280 Wil je wat thee drinken het einde van dit onderzoek vieren? 1138 00:55:59,600 --> 00:56:00,000 - Ja. Mijn genoegen. 1139 00:56:00,000 --> 00:56:01,440 - Ja. Mijn genoegen. 1140 00:56:15,360 --> 00:56:16,000 Frankrijk. tv-toegang 1141 00:56:16,000 --> 00:56:20,360 Frankrijk. tv-toegang